Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш ли какво си направил?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, cos udělal?
Greek[el]
Συνειδητοποιείς τι έκανες τώρα;
English[en]
Do you realize what you did now?
Spanish[es]
¿Te das cuenta... de lo que acabas de hacer?
Persian[fa]
حالا فهميدي چه غلطي کردي ؟
Hebrew[he]
אתה מבין מה עשית כעת?
Italian[it]
Ora ti sei reso conto di quello che hai fatto?
Dutch[nl]
Realiseer je je nu wel wat je hebt gedaan?
Polish[pl]
Zdałeś sobie teraz sprawę, co uczyniłeś?
Portuguese[pt]
Entendes agora o que fizeste?
Romanian[ro]
Îţi dai seama ce ai făcut?
Russian[ru]
Теперь ты понял, что же ты наделал?
Slovenian[sl]
Se zdaj zavedaš, kaj si storil?
Serbian[sr]
Схваташ ли сад шта си урадио?
Thai[th]
แกเข้าใจสิ่งที่แกทําลงไปไหมตอนนี้?
Turkish[tr]
Şimdi ne yaptığını anladın mı?