Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انتِ موافقه على الوردية الاولى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще поемеш ли първата смяна?
Czech[cs]
Vzala bys první směnu?
German[de]
Hey, ist die erste Schicht hierbei für dich okay?
Greek[el]
Μπορείς να κάνεις την πρώτη βάρδια εδώ;
English[en]
Hey, you okay with the first shift here?
Spanish[es]
¿Te importa hacer el primer turno?
Finnish[fi]
Voitko aloittaa?
French[fr]
Tu peux prendre le premier quart?
Croatian[hr]
Hej, je l'OK da prva dežuraš ovdje?
Hungarian[hu]
Hé, vállalod az első műszakot?
Italian[it]
Ehi, ti va di fare il primo turno, qui?
Dutch[nl]
Hey, kan jij de eerste schift nemen?
Polish[pl]
Możesz wziąć pierwszą zmianę?
Portuguese[pt]
Tudo bem você ficar com o primeiro turno?
Romanian[ro]
Te descurci să stai de pază aici?
Slovenian[sl]
Lahko prva opazuješ?
Serbian[sr]
Hej, jel'ok da prva dežuraš ovde?
Turkish[tr]
İlk nöbet sana uyar mı?