Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sterre was helder en pragtig.
Bemba[bem]
Ubushiku intanda shalimoneke bwino sana mu muulu.
Cebuano[ceb]
Midan-ag ang matahom nga mga bituon.
Czech[cs]
Hvězdy na obloze jasně svítily.
Danish[da]
Stjernerne var klare og smukke.
German[de]
Die Sterne funkelten wunderschön.
Greek[el]
Τα άστρα λαμπύριζαν στον ουρανό.
English[en]
The stars were bright and beautiful.
Spanish[es]
Cayó la noche, y las estrellas comenzaron a brillar.
Estonian[et]
Tähed särasid kaunilt.
Finnish[fi]
Tähtitaivas oli kirkas ja kaunis.
Hiligaynon[hil]
Ang mga bituon masanag kag matahom.
Croatian[hr]
Zvijezde su bile sjajne i predivne.
Hungarian[hu]
A csillagok gyönyörűen ragyogtak.
Indonesian[id]
Bintang-bintang terlihat cemerlang dan indah sekali.
Iloko[ilo]
Naraniag ken nakapimpintas dagiti bituen.
Italian[it]
Nel cielo splendevano le stelle.
Japanese[ja]
星空がすごくきれいでした。
Georgian[ka]
ცაზე ლამაზად კიაფობდნენ ვარსკვლავები.
Norwegian[nb]
Stjernene lyste klart og vakkert.
Dutch[nl]
De sterren waren helder en prachtig.
Polish[pl]
Na niebie świeciły gwiazdy.
Portuguese[pt]
As estrelas brilhavam, e o céu estava muito bonito.
Rundi[rn]
Hejuru hari inyenyeri nziza utoraba zaca ibibatsi.
Romanian[ro]
Stelele erau scânteietoare şi nespus de frumoase.
Russian[ru]
Звезды ярко и красиво мерцали.
Kinyarwanda[rw]
Inyenyeri zarakaga cyane kandi ari nziza.
Slovak[sk]
Hviezdy boli jasné a nádherné.
Slovenian[sl]
Zvezde so žarele, bile so čudovite.
Shona[sn]
Denga rakanga rakazara nenyeredzi, dzichiyevedza.
Serbian[sr]
Na vedrom nebu blistale su prelepe zvezde.
Southern Sotho[st]
Linaleli li ne li phatsima ’me li le ntle.
Swedish[sv]
Stjärnorna lyste starkt och var så vackra.
Swahili[sw]
Nyota zilikuwa nyangavu na maridadi.
Congo Swahili[swc]
Nyota zilikuwa nyangavu na maridadi.
Tagalog[tl]
Madilim na at kitang-kita ang magagandang bituin.
Turkish[tr]
Yıldızlar ışıl ışıl parlıyordu, çok güzeldi.
Tsonga[ts]
Tinyeleti a ti vangama ti tlhela ti saseka.
Ukrainian[uk]
Небо було всіяне гарними яскравими зірками.
Xhosa[xh]
Iinkwenkwezi zazikhazimla, zibukeka.
Zulu[zu]
Izinkanyezi zazikhanya bhá futhi zizinhle.