Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Информация за превозвания товар според пратката (конкретизиране на начално/крайно пристанище)
Czech[cs]
Zásilka (podobný zdroj/cíl) specifikace přepravovaného nákladu
Danish[da]
Forsendelse (tilsvarende kilde/bestemmelsessted) angivelse af den transporterede last
German[de]
Versandinformation (Abfahrts-/Bestimmungsort) der beförderten Ladung
Greek[el]
Προσδιορισμός του μεταφερόμενου φορτίου (όμοια πηγή/προορισμός)
English[en]
Consignment (similar source/destination) specification of the transported cargo
Spanish[es]
Especificación sobre la partida (origen/destino semejantes) de la carga transportada
Estonian[et]
Transporditud lasti saadetise (sarnane päritolu/sihtpunkt) kirjeldus
Finnish[fi]
Kuljetettavaa lastia koskevat laivaustiedot lähetyksittäin (sama lähtö-/määräpaikka)
French[fr]
Spécification de l’expédition (similaire à origine/destination) des marchandises transportées
Croatian[hr]
Specifikacija pošiljke (slično podrijetlo/odredište) tereta koji se prevozi
Hungarian[hu]
A szállított rakományban lévő (hasonló eredetű/rendeltetésű) szállítmányok megadása
Italian[it]
Spedizione: (fonte/destinazione simile) specificazione del carico trasportato
Lithuanian[lt]
Transportuojamo krovinio siuntos (panaši kilmės/paskirties vieta) specifikacija
Latvian[lv]
Kravas sūtījuma (līdzīgs avots/galamērķis) specifikācija
Maltese[mt]
Speċifikazzjoni tal-kunsinna (sors/destinazzjoni simili) tal-merkanzija trasportata
Dutch[nl]
Specificatie hoe (soortgelijke oorsprong/bestemming) de vervoerde lading verzonden wordt
Polish[pl]
Podział przewożonego ładunku na przesyłki (partie ładunku o podobnym pochodzeniu/podobnych miejscach przeznaczenia)
Portuguese[pt]
Especificação de remessa (origem/destino semelhante) na carga transportada
Romanian[ro]
Specificarea privind expediția (sursa/destinația similară) încărcăturii transportate
Slovak[sk]
Špecifikácia (podobný zdroj/cieľ) zásielky prepravovaného nákladu
Slovenian[sl]
Specifikacija pošiljk (podoben izhodiščni/namembni kraj) tovora, ki se prevaža
Swedish[sv]
Sändning (samma specifikation för källa/destination för det transporterade godset)