Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ideaal in peuselhappies, ontbytgraan, vrugtekelkies, terte, koeke en, natuurlik, die beroemde roomyspiesang.
Arabic[ar]
فهو ملائم تماما في الوجبات الخفيفة، الوجبات الصباحية المؤلفة من الحبوب، كوكتيل الفواكه، الفطائر، قوالب الحلوى، وطبعا، الـ banana split الشهيرة.
Cebuano[ceb]
Angay kana sa meryenda, sa mga lugas, mga halo-halo, mga pie, keyk, ug, siyempre, sa iladong banana split.
Czech[cs]
Hodí se na zákusky, do pokrmů z obilných vloček, do ovocných koktejlů, koláčů a dortů a samozřejmě na banánovou zmrzlinu.
Danish[da]
De er velegnede til snacks, müsli, frugtblandinger, bagværk og, naturligvis, til den velkendte dessert bananasplit.
German[de]
Als Zwischenmahlzeit oder zum Frühstück mit Getreideflocken ist sie ideal, sie paßt auch in einen Früchtecocktail, auf den Tortenboden, in den Kuchen, und natürlich darf sie in dem berühmten Bananensplit nicht fehlen.
Ewe[ee]
Evivina ne wotsɔe tɔ kaklo, cake, kple nu bubuwo.
Greek[el]
Ταιριάζει στα πρόχειρα γεύματα, στα δημητριακά, στις φρουτοσαλάτες, σε πίτες, σε κέικ και, φυσικά, στο περίφημο παγωτό μπανάνα σπλιτ.
English[en]
It is just right in snacks, cereals, fruit cocktails, pies, cakes, and, of course, the renowned banana split.
Spanish[es]
Es ideal como aperitivo, acompañado de cereales, en macedonias de frutas, pasteles, tartas y, por supuesto, en su famosa versión banana split.
Finnish[fi]
Se soveltuu erinomaisesti välipalaksi, murojen höysteeksi, hedelmäsalaatteihin, piirakoihin, kakkuihin ja tietysti halkaistuna jäätelön ja kermavaahdon kera.
Hindi[hi]
यह स्नैक्स्, सिरियल, फ्रूट चाट, पाइ, केक, और जी हाँ, मशहूर बनाना स्प्लिट में उपयुक्त है।
Croatian[hr]
Kako samo prijaju uz lagane zakuske, pahuljice od žitarica, voćne koktele, torte, kolače i naravno slavni banana split.
Hungarian[hu]
Megfelel egy rövid étkezésre, müzlihez, gyümölcssalátákhoz, gyümölcstortákhoz, süteményekhez és természetesen a híres banana-splithez.
Iloko[ilo]
Maitutop la unay a merienda, liningta a saba, banana cue, toron, salad, cake, shake, inkalti, ken, kasta met ti nalatak a banana split.
Italian[it]
È l’ideale per spuntini, insieme a cereali, in macedonie di frutta, crostate, torte e, naturalmente, per la famosa banana split.
Japanese[ja]
おやつ,朝食用シリアル,フルーツカクテル,パイ,ケーキにうってつけですし,バナナパフェにぴったりなことは言うまでもありません。
Korean[ko]
스낵, 시리얼, 과일 칵테일, 파이, 케이크 그리고 물론 그 유명한 바나나 스플릿을 만들 수도 있다.
Malayalam[ml]
പലഹാരങ്ങൾ, ധാന്യമിശ്രിതങ്ങൾ, പലതരം പഴങ്ങളുടെ സംയുക്തങ്ങൾ, പൈ, കേക്കുകൾ, കൂടാതെ പേരുകേട്ട ബനാന സ്പ്ലിററ് എന്നിവയ്ക്കും പററിയതാണ് വാഴപ്പഴം.
Marathi[mr]
नाश्ता, सीरीयल, फळांचे मिश्रण, पाय पक्वान्न, केक व सुप्रसिद्ध बनाना स्पिल्ट यात केळे अगदी उचित आहे.
Norwegian[nb]
Den passer godt i snacks, frokostblandinger, fruktsalat, paier og kaker — og selvfølgelig i den berømte desserten som kalles banana split.
Dutch[nl]
Ze is lekker in snacks, bij het ontbijt in allerlei graanprodukten, in vruchtensalades, taarten en cakes, als pisang goreng en, natuurlijk, in de beroemde banana-split.
Portuguese[pt]
Vai tão bem com lanches, cereais, na salada de frutas, em tortas, bolos e, é claro, na famosa banana-split.
Romanian[ro]
Ea este binevenită în aperitive, lângă cereale, în salate de fructe, pateuri, prăjituri şi, desigur, în renumita îngheţată de banane.
Russian[ru]
Он очень хорош с закусками, крупами, фруктовыми коктейлями, пирогами, тортами и, конечно же, с мороженым.
Slovak[sk]
Veľmi dobre sa hodí do ľahkých a obilných jedál, do ovocných koktailov, do koláčov, zákuskov a, samozrejme, do preslávených zmrzlinových pohárov.
Swedish[sv]
De passar utmärkt till mellanmål, i flingor, fruktsallad, pajer och bakverk och naturligtvis i den välkända banana split.
Swahili[sw]
Inafaa kwa kumbwe, nafaka, mchanganyiko wa matunda, pai, na bila shaka kwa keki.
Tamil[ta]
சிற்றுண்டி, கூலவகை தானிய உணவுகள், பழரசம், பை பலகாரங்கள் (pie), கேக்குகள், மேலும் வாழைப்பழ துண்டுகளுக்கிடையில் ஐஸ் கிரீம் வைக்கப்பட்ட பிரபலமான பழவகை உணவு ஆகியவற்றில் அது இருக்கிறது.
Telugu[te]
అల్పాహారాల్లో, ధాన్యంతో చేసే ఆహార పదార్థాల్లో, పండ్ల మిశ్రమాల్లో, పిండి వంటకాల్లో, కేకుల్లో, బనానా స్ప్లిట్లో కూడా అరటి పండ్లు వేస్తే బాగుంటుంది.
Tagalog[tl]
Tamang-tama ito sa meryenda, sa mga butil, fruit cocktail, pie, cake, at, siyempre pa, ang kilalang banana split.
Turkish[tr]
Hazır yiyecekler, meyve kokteylleri, meyve salataları, tart, pasta ve kekler, dondurma ve süt için uygun bir meyvedir.
Twi[tw]
Wɔde fra anonne mu, nnuaba a wɔayam agugu nkyɛnsee mu, nnuaba a wɔyam fra, nnuan a wɔtõ, tetare ne afei nso ice cream a wɔyɛ fa kwadu ho a nkurɔfo ani gye ho yiye no.
Tahitian[ty]
E mea tano maitai no te hoê amuamuraa, i roto i maa mai te sitona, te kerite, te to papaa, e anoi e te tahi atu mau maa hotu, no te mau pai, no te mau faraoa monamona, e hau atu â, te ‘po‘e meia’ tei matauhia.
Ukrainian[uk]
Не придумати чогось кращого для легкої закуски, ранкової каші з хлібних злаків, фруктових коктейлів, пирогів, тортів і, звісна річ, для знаменитого бананового «спліт».
Zulu[zu]
Uyakufanelekela ukudliwa nokudla okulula, ukudla okusanhlamvu, iziphuzo ezenziwe ngenhlanganisela yezithelo, ophaya, amakhekhe, yebo, kanye ne-banana boat.