Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتبعه ( ديريك ) و يمسك به و يستجوبه بشأن شركة " كاليبا "
Bulgarian[bg]
Дерек само ще го проследи, хване и разпита за " Калиба ".
Czech[cs]
Derek ho bude jen sledovat, čapne ho a zatlačí na něj ohledně Kaliby.
Danish[da]
Derek vil bare følge efter ham og tage fat i ham og udspørge ham om Kaliba.
German[de]
Derek wird ihn nur verfolgen, ihn schnappen und verhören.
Greek[el]
Ο Ντέρεκ απλώς θα τον ακολουθήσει, θα τον αρπάξει και θα τον πιέσει για την Καλίμπα.
English[en]
Derek's just gonna follow him and grab him and press him about kaliba.
Spanish[es]
Derek simplemente le seguirá, le pillará y le presionará a ver que sabe de Kaliba.
Estonian[et]
Derek jälitab teda, võtab kinni ja pressib Kaliba kohta info välja.
Persian[fa]
درک فقط ميخواد تعقيبش کنه و بگيرتش
Finnish[fi]
Derek vain nappaa hänet ja painostaa Kaliban suhteen.
French[fr]
Derek va le coincer pour lui poser des questions sur Kaliba.
Hebrew[he]
דרק יעקוב אחריו, יחטוף אותו, וילחץ עליו בנוגע לקליבה.
Croatian[hr]
Derek će ga samo pratiti, uhvatiti, i popričati s njime o Kalibi.
Hungarian[hu]
Derek csak követni akarja. Elkapja, kiszedi belőle amit akar...
Japanese[ja]
捕まえ て カリバ の こと を 聞 き た い だけ だ
Dutch[nl]
Derek zal hem alleen volgen en grijpen en hem onder druk zetten over Kaliba.
Polish[pl]
Po prostu będzie go śledził, złapie go i wyciśnie z niego coś na temat kaliba.
Portuguese[pt]
Derek só vai segui-lo, agarrá-lo e pressioná-lo sobre Kaliba.
Romanian[ro]
Derek o să-I urmărească şi o să-I întrebe de Kaliba.
Slovenian[sl]
Derek mu bo sledil, ga zgrabil in zaslišal glede Kalibe.
Serbian[sr]
Derek će ga samo pratiti, uhvatiti, i popričati s njime o Kalibi.
Swedish[sv]
Derek ska bara skugga honom och pressa honom lite om Kaliba.
Thai[th]
ดีเร็คแค่ตามเขาไป จับเขามาเค้นเอาเรื่องเกี่ยวกับคาลีบา
Turkish[tr]
Derek onu takip edip, kaçıracak ve Kaliba hakkında konuşturmaya çalışacaktır.