Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen var i øvrigt fortaler for denne løsning på det tidspunkt, da Bruxelles-konventionen blev udfærdiget i 1995.
German[de]
Die Europäische Kommission hat sich im übrigen beim Abschluß des Brüsseler Übereinkommens von 1995 in diesem Sinne geäußert.
Greek[el]
Εξάλλου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε ταχθεί υπέρ της άποψης αυτής την εποχή της οριστικοποίησης της Σύμβασης των Βρυξελλών του 1995.
English[en]
The European Commission did in fact express its support for this approach when the Brussels Convention was finalised in 1995.
Spanish[es]
Además, la Comisión Europea se pronunció en este sentido cuando se concluyó el Convenio de Bruselas de 1995.
Finnish[fi]
Myös Euroopan komissio ilmoitti tukevansa tällaista lähestymistapaa vuoden 1995 Brysselin sopimuksen viimeistelyvaiheessa.
French[fr]
La Commission européenne s'était d'ailleurs prononcée en ce sens à l'époque de la finalisation de la Convention de Bruxelles de 1995.
Italian[it]
D'altronde la Commissione europea si era pronunciata a favore di tale principio al momento della redazione finale della Convenzione di Bruxelles nel 1995.
Dutch[nl]
Bij de afronding van de werkzaamheden betreffende het Verdrag van Brussel van 1995 had de Commissie zich overigens voorstander van de toepassing van dit beginsel getoond.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia pronunciara-se, aliás, nesse sentido por ocasião da celebração da Convenção de Bruxelas de 1995.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen gjorde uttalanden i denna riktning i samband med att Brysselkonventionen från 1995 slutfördes.