Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 18, der indeholder en detaljeret beskrivelse af tilfælde af tvivl om forsikringsdækningens effektivitet (artikel 8, stk. 2), er for præskriptiv og kan ikke accepteres af Kommissionen.
German[de]
Abänderung 18 mit einer detaillierte Darlegung der Bedenken bezüglich einer wirksamen Versicherung (Artikel 8 Absatz 2 des Vorschlags) ist übermäßig präskriptiv und kann von der Kommission nicht akzeptiert werden.
Greek[el]
Η τροπολογία 18 περιλαμβάνει λεπτομερή περιγραφή των αμφιβολιών που εγείρονται σχετικά με την αποτελεσματική ασφάλιση (άρθρο 8 παράγραφος 2 της πρότασης). είναι πέραν του δέοντος ρυθμιστική και δεν μπορεί να γίνει δεκτή από την Επιτροπή.
English[en]
Amendment 18 containing a detailed description of doubts about effective insurance (article 8 2 of the proposal); is over-prescriptive and cannot be accepted by the Commission.
Spanish[es]
La enmienda 18, que consiste en una descripción detallada de las dudas sobre lo que se considera un seguro eficaz (apartado 2 del artículo 8 de la propuesta), es excesivamente prescriptiva y no puede ser aceptada por la Comisión.
Finnish[fi]
Tarkistuksessa 18 viitataan yksityiskohtaisesti tilanteeseen, jossa on syytä epäillä tosiasiallista vakuutusturvaa (8 artiklan 2 kohta). Tämä on turhan ohjeellinen eikä komissio voi hyväksyä sitä.
French[fr]
L'amendement 18 contient une description détaillée des doutes pesant sur l'assurance effective (article 8, paragraphe 2, de la proposition), il est trop normatif et ne peut pas être accepté par la Commission.
Italian[it]
L'emendamento n. 18, che descrive in dettaglio i dubbi sull'efficacia della copertura assicurativa (articolo 8, paragrafo 2 della proposta), contiene troppe prescrizioni e non può essere accolto dalla Commissione.
Dutch[nl]
Amendement 18 met een uitvoerige beschrijving van twijfels over efficiënte verzekering (artikel 8, lid 2, van het voorstel) is al te prescriptief en kan door de Commissie evenmin worden aanvaard.
Portuguese[pt]
A alteração 18, que especifica a existência de dúvidas quanto à cobertura eficaz do seguro (n.o 2 do artigo 8o da proposta), é excessivamente normativa e não pode ser aceite pela Comissão.
Swedish[sv]
I ändringsförslag 18 behandlas detaljerat tvivel angående försäkringsskyddets effektivitet. (artikel 8.2 i förslaget). Detta ändringsförslag är alltför normativt och kan inte godtas av kommissionen.