Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Heb 9:7) Busa walay kapeligrohan nga ang mga Israelinhon malit-agan sa pag-idolo sa mga kerubin nga bulawan diha sa sangtuwaryo.
Czech[cs]
(Heb 9:7) Nehrozilo tedy nebezpečí, že by Izraelité propadli modlářskému uctívání zlatých cherubínů ve svatyni.
Danish[da]
(He 9:7) Der var således ingen fare for at israelitterne blev forledt til at tilbede guldkeruberne i helligdommen.
German[de]
Es bestand also keine Gefahr, daß die Israeliten in Verbindung mit den goldenen Cheruben im Heiligtum in Götzendienst hätten verstrickt werden können.
Greek[el]
(Εβρ 9:7) Κατ’ αυτόν τον τρόπο δεν υπήρχε κίνδυνος να πέσουν οι Ισραηλίτες στην παγίδα να ειδωλοποιήσουν τα χρυσά χερουβείμ του αγιαστηρίου.
English[en]
(Heb 9:7) Thus there was no danger of the Israelites’ being ensnared into idolizing the golden cherubs in the sanctuary.
Spanish[es]
(Heb 9:7.) Por lo tanto, no había ningún peligro de que los israelitas pudiesen incurrir en idolatrar a los querubines de oro del Santuario.
Finnish[fi]
Ei siis ollut mitään vaaraa, että israelilaiset olisivat sotkeutuneet pyhäkön kultakerubien palvontaan.
Indonesian[id]
(Ibr 9:7) Jadi, tidak ada bahaya bahwa orang Israel akan terjerat ke dalam penyembahan kerub-kerub emas di tempat suci.
Iloko[ilo]
(Heb 9:7) Gapuna awan peggad a masiluan dagiti Israelita iti panagrukbab kadagiti nabalitokan a kerubin iti santuario.
Italian[it]
(Eb 9:7) Quindi non c’era alcun pericolo che gli israeliti cadessero nel laccio di idolatrare i cherubini d’oro del santuario.
Japanese[ja]
ヘブ 9:7)ですから,イスラエル人が聖なる所の金のケルブを偶像視するわなに陥る危険はありませんでした。
Georgian[ka]
9:7). ამიტომ ისრაელებს საწმინდარში მდგარი ოქროს ქერუბიმების გაკერპების საცდური არ ჰქონიათ.
Korean[ko]
(히 9:7) 그러므로 이스라엘 사람들이 신성한 곳의 금 그룹들을 우상화하는 올무에 빠질 위험은 없었다.
Malagasy[mg]
(He 9:7) Tsy natahorana hivavaka tamin’ireo kerobima volamena tao amin’ny toerana masina àry ny Israelita.
Norwegian[nb]
(He 9: 7) Det var således ingen fare for at israelittene skulle bli forledet til å tilbe kjerubene av gull i helligdommen.
Dutch[nl]
Er bestond dus geen gevaar dat de Israëlieten verlokt zouden worden de gouden cherubs die zich in het heiligdom bevonden, als afgoden te vereren.
Polish[pl]
Do Miejsca Najświętszego wchodził tylko arcykapłan, i to wyłącznie w Dniu Przebłagania (Heb 9:7).
Portuguese[pt]
(He 9:7) Assim, não havia perigo de os israelitas ficarem enlaçados a ponto de idolatrar os querubins de ouro do santuário.
Romanian[ro]
(Ev 9:7) Astfel, nu exista pericolul ca israeliții să cadă în capcana de a idolatriza heruvimii de aur din sanctuar.
Russian[ru]
Поэтому не существовало опасности, что израильтяне станут поклоняться золотым херувимам, находившимся в святилище.
Swedish[sv]
(Heb 9:7) Det fanns därför ingen risk för att israeliterna skulle förledas att tillbe keruberna av guld i helgedomen.
Tagalog[tl]
(Heb 9:7) Kaya naman hindi nasilo ang mga Israelita na sambahin ang mga ginintuang kerubin sa santuwaryo.
Chinese[zh]
来9:7)因此,以色列人不会受引诱去把圣所里的金基路伯天使像当作偶像。