Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес трябва да споменем няколко неща.
Czech[cs]
Mám pocit, že dnes je příležitost zmínit několik věcí.
Danish[da]
Det er i dag helt passende at nævne et par punkter.
German[de]
Ich bin der Meinung, dass heute ein Tag ist, an dem man ein paar Sachen erwähnen sollte.
Greek[el]
Αισθάνομαι ότι η σημερινή είναι μια ημέρα κατά την οποία πρέπει να αναφέρουμε ορισμένα πράγματα.
English[en]
I feel that today is a day to mention a few things.
Spanish[es]
Me parece que hoy es un día, también, para decir cuatro cosas.
Estonian[et]
Mul on tunne, et täna on õige päev mõnest asjast rääkimiseks.
Finnish[fi]
Minusta tänään on syytä mainita pari seikkaa.
French[fr]
Je pense que ce jour mérite que l'on se remémore quelques points.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, ma eljött az idő, hogy néhány dolgot megemlítsünk.
Italian[it]
Ritengo che oggi sia il giorno più adatto per sottolineare alcuni punti.
Lithuanian[lt]
Man atrodo, kad šiandien būtų verta nurodyti keletą dalykų.
Latvian[lv]
Manuprāt, šodien ir piemērota diena, lai pieminētu dažus būtiskus aspektus.
Dutch[nl]
Het lijkt mij vandaag een goed moment om een paar zaken speciaal te noemen.
Polish[pl]
Czuję, że dzisiaj powinniśmy wspomnieć o kilku sprawach.
Portuguese[pt]
Sinto que hoje é um dia para mencionar algumas coisas.
Romanian[ro]
Consider că astăzi trebuie menţionate câteva lucruri.
Slovak[sk]
Myslím si, že práve dnes treba spomenúť niekoľko vecí.
Slovenian[sl]
Mislim, da je danes dan, ko je treba omeniti nekaj stvari.
Swedish[sv]
I dag är en lämplig dag för att nämna ett par saker.