Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرسلتني و الدتك حتي اخبرك
Bulgarian[bg]
Майка ти ме изпрати да ти кажа и ето ме.
German[de]
Deine Mutter wollte, dass ich's dir sage, und da bin ich.
Greek[el]
Η μητέρα σου με έστειλε να στο πώ, οπότε... εδώ είμαι.
English[en]
Your ma sent me to tell you, so here I am.
Spanish[es]
Tu mamá me envió a avisarte, y aquí estoy.
Estonian[et]
Su ema saatis mind sulle seda ütlema ja... siin ma olengi.
Basque[eu]
Zure amak bidali nau, eta, beno, hemen nago.
Finnish[fi]
Äitisi lähetti minut kertomaan, joten tässä ollaan.
French[fr]
Ta mère m'a envoyé te le dire, donc voilà... je suis là.
Hebrew[he]
אימך שלחה אותי לספר לך, אז... הנה אני.
Croatian[hr]
Tvoja mama me poslala da ti kažem, pa eto.
Indonesian[id]
Ibumu menyuruhku untuk memberitahu Anda, jadi... inilah aku
Italian[it]
Tua madre mi mi ha mandato ad avvisarti, e sono qui.
Norwegian[nb]
Din mor sendte meg for å fortelle deg det, så her er jeg.
Dutch[nl]
Ik moest het je van je moeder komen vertellen.
Portuguese[pt]
A tua mãe mandou-me vir avisar-te, e aqui estou.
Russian[ru]
Твоя мама послала меня сказать тебе, и вот я здесь.
Slovak[sk]
Tvoja matka volala, aby som ti to oznámil... tak som tu.
Slovenian[sl]
Tvoja mama me je poslala, da ti sporočim... in tu sem.
Serbian[sr]
Tvoja majka me poslala da ti kažem, pa... eto.
Swedish[sv]
Din mor bad mig berätta.
Thai[th]
ที่ข้ามานี่ เพราะแม่เอ็งให้มาบอก
Turkish[tr]
Annen haber vermemi istedi bu yüzden buradayım.