Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن اعترفتِ للكاهن فستعيشين
Bulgarian[bg]
Ако признаеш, ще живееш.
Bosnian[bs]
Ako priznaš živjet ćeš.
Czech[cs]
Pokud se přiznáš, budeš žít.
Danish[da]
Tilstå, så du kan overleve.
English[en]
If you confess, you live.
Spanish[es]
Si confiesas, vives.
Finnish[fi]
Tunnusta, niin jäät eloon.
French[fr]
Si vous avouez, vous vivrez.
Hebrew[he]
אם תתוודי, את תחיי.
Croatian[hr]
Ako priznaš živjet ćeš.
Hungarian[hu]
Ha vallomást teszel, élni fogsz.
Italian[it]
Se confessi, vivrai.
Dutch[nl]
Als je bekent, blijf je leven.
Polish[pl]
Jeśli się przyznasz, przeżyjesz.
Portuguese[pt]
Se confessares, vives.
Romanian[ro]
Dacă mărturiseşti, vei trăi.
Russian[ru]
Если покаешься, ты останешься жива.
Serbian[sr]
Ako priznaš, živećeš.
Swedish[sv]
Om du bekänner, får du leva.
Turkish[tr]
Eğer itiraf edersen, yaşarsın.