Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً ، لا تنسي فضلكِ
Bulgarian[bg]
Първо, не отричайте своя принос.
Czech[cs]
Zaprvé, neupírejte si zásluhy.
Danish[da]
Først og fremmest, skal du ikke nægte dig selv kredit.
German[de]
Erstens, verleugnen Sie sich nicht selbst, erkennen Sie Ihre Leistung an.
Greek[el]
Πρώτον, μην αρνείσαι στον εαυτό σου τα εύσημα.
English[en]
First, don't deny yourself due credit.
Spanish[es]
Primero, no se quite mérito a sí misma.
French[fr]
Ne sous-estimez pas votre rôle.
Hebrew[he]
ראשית, לא מכחיש את עצמך אשראי בשל.
Croatian[hr]
Prvo, nemoj sebi umanjivati zasluge.
Hungarian[hu]
Először is, ne tagadja meg magától az elismerést!
Indonesian[id]
Pertama, jangan menyangkal dirimu mengklaim pujian.
Italian[it]
Primo... non sminuisca cosi'la sua opera.
Dutch[nl]
Ten eerste, doe je zelf niet te kort.
Polish[pl]
Proszę nie zapominać o swojej roli.
Portuguese[pt]
Primeiro, não se negue o devido crédito.
Russian[ru]
Во-первых, не отрицайте, что и вы причастны к этому.
Slovak[sk]
Po prvé, nepopriete na tom svoj podiel.
Turkish[tr]
Öncelikle, bu işe olan katkını görmezden gelme.