Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مملكته ليست من هذا العالم.
Bulgarian[bg]
Неговото царство не е на този свят.
Catalan[ca]
El seu regne no és en aquest món.
Czech[cs]
Jeho království není na tomto světě.
Danish[da]
Hans rige er ikke af denne verden.
German[de]
Sein Königreich ist nicht in dieser Welt.
Greek[el]
Το βασίλειό Του δεν είναι επί της γης.
English[en]
His kingdom is not of this world.
Spanish[es]
Su reino no es de este mundo.
Estonian[et]
Tema kuningriik ei asu meie maailmas.
Persian[fa]
فرمانروایی اون در این دنیا نیست
Finnish[fi]
Hänen valtakuntansa ei ole tästä maailmasta.
French[fr]
Son royaume n'est pas de ce monde.
Hebrew[he]
ממלכתו אינה בעולם זה.
Croatian[hr]
Njegovo kraljevstvo nije od ovog svijeta.
Hungarian[hu]
A királysága nem e világból való.
Indonesian[id]
Kerajaan-Nya bukan di dunia ini.
Italian[it]
Il suo regno non e'di questo mondo.
Macedonian[mk]
Неговото кралство не е од овој свет.
Norwegian[nb]
Hans rike er ikke av denne verden.
Dutch[nl]
Zijn Koninkrijk is niet van deze Wereld.
Polish[pl]
Jego królestwa jest nie z tego świata.
Portuguese[pt]
O reino dele não é neste mundo.
Romanian[ro]
Împărăţia lui nu-i de pe pământ.
Russian[ru]
Царство Его — не от мира сего.
Slovenian[sl]
Njegovo kraljestvo ni ta svet.
Serbian[sr]
Njegovo kraljevstvo nije od ovog sveta.
Swedish[sv]
Hans rike är inte av denna värld.
Turkish[tr]
Krallığı bu dünyada değil.
Vietnamese[vi]
Vương quốc của người không ở hạ giới.