Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми да използвам тази възможност да приветствам на борда премиера на Кардасия.
Czech[cs]
Dovolte, abych využil této příležitosti a přivítal vás na Cardassii I.
German[de]
Ich möchte Sie auf Cardassia Prime willkommen heißen.
English[en]
Let me take this opportunity to welcome you to Cardassia Prime.
Spanish[es]
Quisiera daros la bienvenida a Cardassia Prime.
Italian[it]
Colgo l'occasione per darvi il benvenuto su Cardassia Primo.
Norwegian[nb]
La meg benytte anledningen deg velkommen til Cardassia Prime.
Dutch[nl]
Bij deze heet ik jullie welkom op Cardassië 1.
Polish[pl]
Pozwolę sobie skorzystać z okoliczności, aby powitać was dwoje na Kardasji Jeden.
Portuguese[pt]
Deixe-me aproveitar a oportunidade para dar boas vindas à Cardássia Prime.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să profit de această ocazie să vă urez bun venit pe Cardassia Prime.
Russian[ru]
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью приветствовать вас на Кардассии Прайм.
Turkish[tr]
Fırsattan istifade, Cardassia Prime'a hoş geldiniz demek istiyorum.