Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
външен оглед на пъпната област и на ставите на младите животни.
Czech[cs]
vizuální prohlídka krajiny pupeční a kloubů mladých zvířat.
Danish[da]
Visuel inspektion af området omkring navlen og leddene hos unge dyr.
German[de]
Besichtigung der Nabelgegend und der Gelenke bei jungen Tieren.
Greek[el]
μακροσκοπική εξέταση της ομφαλικής χώρας και των αρθρώσεων των νεαρών ζώων.
English[en]
a visual inspection of the umbilical region and joints of young animals.
Spanish[es]
inspección visual de la región umbilical y las articulaciones de los animales jóvenes.
Estonian[et]
noorloomade nabapiirkonna ja liigeste visuaalne kontroll.
Finnish[fi]
nuorten eläinten navan alueen ja nivelten silmämääräinen tarkastus.
French[fr]
examen visuel de la région ombilicale et des articulations chez les jeunes animaux.
Croatian[hr]
vizualnom pregledu područja oko pupka i zglobova mladunčadi.
Hungarian[hu]
a fiatal állatok köldöktájékának és ízületeinek szemrevételezése.
Italian[it]
ispezione visiva della regione ombelicale e delle articolazioni degli animali giovani.
Lithuanian[lt]
vizualinis jaunų gyvūnų bambos srities ir sąnarių patikrinimas.
Latvian[lv]
jauniem dzīvniekiem – nabas apvidus un locītavu vizuālo apskati.
Maltese[mt]
spezzjoni viżwali tar-reġjun umbilikali u tal-ġogi ta' annimali żgħar.
Dutch[nl]
een visueel onderzoek van de navelstreek en de gewrichten bij jonge dieren.
Polish[pl]
kontrola wzrokowa okolicy pępkowej i stawów młodych zwierząt.
Portuguese[pt]
Inspeção visual da zona umbilical e das articulações nos animais jovens.
Romanian[ro]
examinarea vizuală a regiunii ombilicale și a articulațiilor la animalele tinere.
Slovak[sk]
vizuálnej prehliadke pupočnej krajiny a kĺbov mladých zvierat.
Slovenian[sl]
vizualni pregled predela okoli popka in sklepov mladih živali.
Swedish[sv]
Okulärbesiktning av navelregion och leder hos unga djur.