Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Втвърдяване чрез охлаждане“ (кат. 1) е процес на „бързо втвърдяване“ на поток от разтопен метал, падащ върху охладен блок, в резултат на което се формира пластинчат продукт.
Czech[cs]
„Šifrování“ (5): obor, který zahrnuje principy, prostředky a metody pro přeměnu dat za účelem skrytí jejich informačního obsahu, zabránění jejich nezjistitelné úpravě nebo neoprávněnému použití.
Danish[da]
»Splat Quenching« (1): En proces til »hurtigstørkning« af en strøm af smeltet metal, der rammer en afkølet blok og danner et flageagtigt produkt.
German[de]
Anmerkung: „Mikroprogramm“ (microprogramme): eine in einem speziellen Speicherbereich dauerhaft gespeicherte Folge von elementaren Befehlen, deren Ausführung durch das Einbringen des Referenzbefehls in ein Befehlsregister eingeleitet wird.
Greek[el]
«Συνθετητής συχνότητας» (3) είναι κάθε πηγή συχνότητας ή γεννήτριας σημάτων, ανεξάρτητα από την τεχνική που χρησιμοποιείται, η οποία παρέχει μια ποικιλία ταυτόχρονων ή εναλλασσόμενων συχνοτήτων εξόδου, από μια ή περισσότερες εξόδους, οι οποίες ελέγχονται, παράγονται ή οδηγούνται από ένα μικρότερο αριθμό βασικών (master) συχνοτήτων ελέγχου.
English[en]
‘Splat Quenching’ (1) means a process to ‘solidify rapidly’ a molten metal stream impinging upon a chilled block, forming a flake-like product.
Spanish[es]
Un «láser» de línea seleccionable produce longitudes de onda discretas dentro de una transición «láser» y no se considera «sintonizable».
Estonian[et]
„Lamepulbri tootmine sulametallist” (Splat quenching) (1) – sulametalli joa „kiire tahkestamise” protsess joa põrkumisel jahutatud plokkide vastu, mille tulemusena moodustuvad helbed.
Finnish[fi]
”Sulaerotus” (Melt extraction) (1) tarkoittaa prosessia, jossa ”nopeasti kiinteytetään” ja erotetaan nauhamaisia metalliseostuotteita upottamalla pyörivän jäähdytetyn kappaleen lyhyt segmentti sulaan metalliseoskylpyyn.
French[fr]
«Superalliage» (2 et 9): alliage à base de nickel, de cobalt ou de fer présentant une résistance supérieure à celle de tout alliage de la série AISI 300 à des températures dépassant 922 K (649 °C) dans des conditions d'environnement et de fonctionnement extrêmes.
Hungarian[hu]
„Személyi hálózat” (personal area network) (5): olyan adatkommunikációs rendszer, amely az alábbi összes jellemzővel rendelkezik:
Italian[it]
«Sottounità di tossina» (1). Componente strutturalmente e funzionalmente separato di una «tossina» intera.
Lithuanian[lt]
„Purškiamasis aušinimas“ (1) – išlydyto metalo srauto, veikiamo besisukančiu atšaldytu bloku, „sparčiojo kietėjimo“, kai formuojami plokštelės pavidalo gaminiai, procesas.
Latvian[lv]
“Smalcināšana” (1) ir process, kas materiālu sadala daļiņās drupinot vai maļot.
Maltese[mt]
“Sistemi ta' kumpens” (6) tikkonsisti fis-sensur ta' skalar primarju, f'sensur ta' referenza wieħed jew aktar (eż. manjetometri vetturi) flimkien ma' software li jippermetti t-tnaqqis tal-ħoss ta' rotazzjoni ta' korp iebes tal-pjattaforma.
Dutch[nl]
„Spinnen uit de smelt” (1): een proces voor het „snel stollen” van een stroom gesmolten metaal die botst op een ronddraaiend gekoeld blok, waardoor een schilfer-, lint- of staafvormig product ontstaat.
Polish[pl]
„Szybkość przesyłania danych cyfrowych” (5) Całkowita szybkość informacji w bitach, przesyłanych bezpośrednio na dowolnym typie nośnika.
Portuguese[pt]
«Solidificação com impacto» (1) — Processo destinado a «solidificar rapidamente» um vazamento de metal fundido que colide com um bloco rotativo refrigerado para obter um produto sob a forma de escamas.
Romanian[ro]
b. furnizarea de cunoștințe legate de o clasă de probleme în limbaj cvasinatural; sau
Slovak[sk]
„Splošťovacie chladenie“ (1) je proces „rýchleho tuhnutia“ roztaveného prúdu kovu narážajúceho na chladený blok, pričom vzniká vločkovitý produkt.
Slovenian[sl]
„Hlajenje curka“ (1) pomeni postopek „hitrega strjevanja“ curka staljene kovine prek ohlajenega bloka, pri čemer nastane proizvod tipa luskin.
Swedish[sv]
”Sprängämnen” (1) är fasta, flytande eller gasformiga ämnen eller blandningar av ämnen som, när de används som primärt sprängämne, booster eller huvudladdning i stridsspetsar, sprängladdningar eller annan användning, är avsedda att detonera.