Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Миналата година Комисията прикани Финландия, Австрия и Нидерландия да подобрят спазването на критериите за докладване.
Czech[cs]
Minulý rok vyzvala Komise k lepšímu plnění oznamovací povinnosti Finsko, Rakousko a Nizozemsko.
Danish[da]
Sidste år opfordrede Kommissionen Finland, Østrig og Nederlandene til i højere grad at overholde indberetningen.
German[de]
Im vergangenen Jahr hat die Kommission Finnland, Österreich und die Niederlande ersucht, die Berichterstattungsvorschriften genauer einzuhalten.
Greek[el]
Το περασμένο έτος, η Επιτροπή κάλεσε τη Φινλανδία, την Αυστρία και τις Κάτω Χώρες να βελτιώσουν τη συμμόρφωση των αναφορών τους.
English[en]
Last year the Commission called upon Finland, Austria and the Netherlands to improve reporting compliance.
Spanish[es]
El año pasado la Comisión invitó a Finlandia, Austria y los Países Bajos a mejorar su conformidad respecto a la comunicación de casos.
Estonian[et]
Möödunud aastal kutsus komisjon Soomet, Austriat ja Madalmaasid üles parandama aruandluse nõuete täitmist.
Finnish[fi]
Viime vuonna komissio kehotti Suomea, Itävaltaa ja Alankomaita parantamaan ilmoitusvelvollisuuden noudattamistaan.
French[fr]
L'année dernière, la Commission a invité la Finlande, l'Autriche et les Pays-Bas à améliorer la conformité de leurs communications.
Hungarian[hu]
Tavaly a Bizottság Finnországot, Ausztriát és Hollandiát szólította fel arra, hogy javítsanak a jelentési fegyelmen.
Italian[it]
L’anno scorso la Commissione ha invitato Finlandia, Austria e Paesi Bassi a migliorare la conformità nella segnalazione dei casi.
Lithuanian[lt]
Pernai komisija paragino Suomiją, Austriją ir Nyderlandus geriau laikytis pranešimų teikimo reikalavimų.
Latvian[lv]
Pagājušajā gadā Komisija aicināja Somiju, Austriju un Nīderlandi uzlabot ziņošanas prasību ievērošanu.
Maltese[mt]
Matul is-sena li għaddiet, il-Kummissjoni talbet lill-Finlandja, lill-Awstrija u lill-Pajjiżi l-Baxxi biex itejbu r-rappurtaġġ tal-konformità.
Dutch[nl]
Vorig jaar heeft de Commissie Finland, Oostenrijk en Nederland verzocht de naleving van de verslagleggingsvoorschriften te verbeteren.
Polish[pl]
W ubiegłym roku Komisja wezwała Finlandię, Niderlandy i Austrię do poprawy spełniania wymogów dotyczących sprawozdawczości.
Portuguese[pt]
No ano passado, a Comissão convidou a Finlândia, a Áustria e os Países Baixos a melhorarem o cumprimento das regras sobre a comunicação de informações.
Romanian[ro]
Anul trecut, Comisia a invitat Finlanda, Austria și Țările de Jos să-și optimizeze gradul de conformare în ceea ce privește procesul de raportare.
Slovak[sk]
Minulý rok Komisia vyzvala Fínsko, Rakúsko a Holandsko, aby zvýšili úroveň dodržiavania pravidiel oznamovania.
Slovenian[sl]
Komisija je lansko leto pozvala Finsko, Avstrijo in Nizozemsko, naj dosledneje spoštujejo predpise glede poročanja.
Swedish[sv]
Förra året uppmanade kommissionen Finland, Österrike och Nederländerna att förbättra anmälningsrutinerna.