Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتدبر أمر هذه.
Czech[cs]
O tam tu se postarám.
Danish[da]
Jeg tager mig af den.
German[de]
Ich kümmere mich um den da.
Greek[el]
Θα τακτοποιήσω εκείνο.
English[en]
I'll take care of that one.
Spanish[es]
Me haré cargo de ese.
Persian[fa]
من حساب اون یکی رو میرسم
French[fr]
Je m'occupe de celui-là.
Croatian[hr]
Ja ću se pobrinuti za onog.
Hungarian[hu]
Azt én elintézem.
Indonesian[id]
Aku akan mengurus yang satu.
Italian[it]
A quello ci penso io.
Macedonian[mk]
Јас ќе се погрижам за оној.
Malay[ms]
Saya akan uruskan yang itu.
Norwegian[nb]
Jeg tar hånd om den der.
Dutch[nl]
Ik handel wel met die af.
Polish[pl]
Ja się zajmę tamtym.
Portuguese[pt]
Vou tratar daquele ali.
Romanian[ro]
Vom avea grijă de aceea.
Russian[ru]
Того я возьму на себя.
Slovenian[sl]
Jaz bom poskrbel za tega.
Serbian[sr]
Ja ću se pobrinuti za onog.
Swedish[sv]
Jag tar hand om den där.
Turkish[tr]
Onun icabına ben bakarım.