Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за комбинирани котли, които могат да работят само извън периодите на върхово потребление, може да се добави пиктограмата, посочена в точка 9, буква г, подточка 11 от настоящото приложение.
Czech[cs]
u kotlových kombinovaných ohřívačů schopných pracovat pouze v období mimo špičku se může přidat piktogram uvedený v bodě 9 písm. d) podbodě 11) této přílohy.
Danish[da]
For kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, der kun fungerer uden for spidsbelastningsperioder, kan piktogrammet nævnt i punkt 9, litra d), nr. 11, i dette bilag tilføjes.
German[de]
bei Kombiheizgeräten mit Heizkessel, die für den ausschließlichen Betrieb zu Schwachlastzeiten geeignet sind, kann das Piktogramm in Nummer 9 Buchstabe d Punkt 11 hinzugefügt werden.
Greek[el]
για θερμαντήρες συνδυασμένης λειτουργίας με λέβητα που είναι δυνατόν να λειτουργούν μόνο εκτός από τις ώρες αιχμής, επιτρέπεται να προστεθεί το εικονόγραμμα που αναφέρεται στο σημείο 9 στοιχείο δ) εδάφιο 11 του παρόντος παραρτήματος
English[en]
for boiler combination heaters able to work only during off-peak hours, the pictogram referred to in point 9(d)(11) of this Annex may be added.
Spanish[es]
para calefactores combinados con caldera que puedan funcionar solamente durante las horas de baja demanda, puede añadirse el pictograma indicado en el punto 9, d), 11) del presente anexo.
Estonian[et]
ainult tipptunnivälisel ajal töötada saavate veesoojendite-katelde puhul võib lisada käesoleva lisa punkti 9 alapunkti d alapunktis 11 viidatud piktogrammi;
Finnish[fi]
kattilatilalämmittimistä, jotka voidaan ajoittaa toimimaan ainoastaan kulutushuippujen ulkopuolella, voidaan lisätä tämän liitteen 9 kohdan d alakohdan 11 alakohdassa tarkoitettu kuvamerkki.
French[fr]
pour les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière qui peuvent ne fonctionner qu’en heures creuses, le pictogramme visé au point 9(d)(11) de la présente annexe peut être ajouté.
Croatian[hr]
za kombinirane kotlovske grijače koji rade samo izvan vremena vršnog opterećenja, može se dodati piktogram iz točke 9. (d) (11) ovog Priloga.
Hungarian[hu]
a kizárólag csúcsidőn kívüli üzemeltetésre alkalmas kombinált kazánok esetében az e melléklet 9. d) pontja szerinti (11) jelű piktogramot is fel lehet tüntetni;
Italian[it]
per le caldaie miste che possono funzionare soltanto durante le ore morte, si può aggiungere il pittogramma di cui al punto 9, lettera d), (11), del presente allegato.
Lithuanian[lt]
jei kombinuotieji šildytuvai su katilu gali veikti tik ne piko valandomis, gali būti pridedama 9 punkto d papunkčio (11) nurodyta piktograma.
Latvian[lv]
kombinētajiem katliem, kas spēj darboties tikai maza pieprasījuma periodos, var pievienot šā pielikuma 9. d) 11) punktā minēto piktogrammu.
Maltese[mt]
għall-ħiters ikkombinati b’bojler li kapaċi jaħdmu biss fis-sigħat kwieti, tista’ tiżdied il-pittogramma msemmija fil-punt 9(d)(11) ta’ dan l-Anness.
Dutch[nl]
voor combinatieverwarmingstoestellen die kunnen werken uitsluitend in de daluren, kan het pictogram dat is aangegeven in punt 9, onder d), punt 11) van deze bijlage, worden toegevoegd.
Polish[pl]
w przypadku wielofunkcyjnych kotłów grzewczych, które mogą pracować jedynie w godzinach poza szczytowym obciążeniem, można dodać piktogram, o którym mowa w pkt 9 lit. d) wymóg 11 niniejszego załącznika.
Portuguese[pt]
No caso dos aquecedores combinados equipados com caldeira que tem a capacidade de funcionar unicamente fora das horas de pico, pode ser acrescentado o pictograma referido no ponto 9, alínea d), n.o 11, do presente anexo.
Romanian[ro]
în cazul instalațiilor cu cazan pentru încălzirea incintelor care pot funcționa doar în afara orelor de vârf, se poate adăuga pictograma menționată la punctul 9 litera (d) subpunctul 11 din prezenta anexă.
Slovak[sk]
v prípade kombinovaných tepelných zdrojov – kotlov, ktoré možno prevádzkovať len v hodinách mimo špičky, sa môže pridať piktogram uvedený v bode 9 písm. d) podods. 11 tejto prílohy.
Slovenian[sl]
za kombinirane grelnike s kotlom, ki lahko delujejo samo v času manjše porabe, se lahko doda piktogram iz točke 9(d)(11) te priloge.
Swedish[sv]
För pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning som kan drivas under perioder med låg belastning kan det piktogram som avses i punkt 9 d.11 i denna bilaga läggas till.