Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е също така да се осигури социалната закрила на водачите, извършващи дейности в друга държава членка.
Czech[cs]
Je rovněž nezbytné zajistit sociální ochranu řidičů, kteří vykonávají činnost v jiném členském státě.
Danish[da]
Det er også nødvendigt at sikre den sociale beskyttelse af førere, der udfører et arbejde i en anden medlemsstat.
German[de]
Es muss überdies die soziale Absicherung von Kraftfahrern sichergestellt werden, die in einem anderen Mitgliedstaat tätig sind.
Greek[el]
Είναι επίσης αναγκαίο να εξασφαλιστεί η κοινωνική προστασία των οδηγών που εκτελούν δραστηριότητες σε άλλο κράτος μέλος.
English[en]
It is also necessary to ensure the social protection of drivers performing activities in another Member State.
Spanish[es]
Es necesario también garantizar la protección social de los conductores que realicen actividades en otro Estado miembro.
Estonian[et]
Tagada tuleb ka teises liikmesriigis tegutsevate sõidukijuhtide sotsiaalkaitse.
Finnish[fi]
Lisäksi on tarpeen varmistaa toisessa jäsenvaltiossa toimintaa harjoittavien kuljettajien sosiaalinen suojelu.
French[fr]
Il est également nécessaire de garantir la protection sociale des chauffeurs qui exercent leurs activités dans un autre État membre.
Irish[ga]
Is gá freisin cosaint shóisialta na dtiománaithe a dhéanann gníomhaíochtaí i mBallstát eile a áirithiú.
Croatian[hr]
Potrebno je zajamčiti i socijalnu zaštitu vozača koji djelatnost obavljaju u drugoj državi članici.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell az egy másik tagállamban tevékenységeket folytató járművezetők szociális védelmét is.
Italian[it]
È altresì necessario garantire la protezione sociale dei conducenti che svolgono attività in un altro Stato membro.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtina užtikrinti kitoje valstybėje narėje veiklą vykdančių vairuotojų socialinę apsaugą.
Latvian[lv]
Papildus tam ir jāgarantē to transportlīdzekļu vadītāju sociālā aizsardzība, kas pārvadājumus veic citā dalībvalstī.
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ ukoll li tiġi żgurata l-protezzjoni soċjali tas-sewwieqa li jkunu qed iwettqu attivitajiet fi Stat Membru ieħor.
Dutch[nl]
Ook moet worden gezorgd voor de sociale bescherming van bestuurders die werkzaamheden in een andere lidstaat verrichten.
Polish[pl]
Należy także zapewnić ochronę socjalną kierowców wykonujących swoje zadania w innym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
É igualmente necessário assegurar a proteção social dos condutores que exercem atividades noutro Estado-Membro.
Romanian[ro]
Trebuie, de asemenea, să se asigure protecția socială a conducătorilor auto care efectuează activități în alt stat membru.
Slovak[sk]
Je tiež potrebné zabezpečiť sociálnu ochranu vodičov, ktorí vykonávajú činnosti v inom členskom štáte.
Slovenian[sl]
Zagotoviti je treba tudi socialno varstvo za voznike, ki opravljajo dejavnost v drugi državi članici.
Swedish[sv]
Det är också nödvändigt att säkerställa social trygghet för förare som utövar verksamhet i en annan medlemsstat.