Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van ná daardie tyd?
Amharic[am]
ከዚያ ዘመን በኋላስ ምን ሆነ?
Arabic[ar]
وماذا حدث لاحقا؟
Central Bikol[bcl]
Paano man pagkatapos kan panahon na iyan?
Bulgarian[bg]
Какво станало в по–късни времена?
Bangla[bn]
পরবর্তী সময় সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Komosta pagkahuman nianang panahona?
Czech[cs]
A jak se tato tradice vyvíjela dál?
Danish[da]
Hvad med tiden derefter?
German[de]
Und wie war es in späterer Zeit?
Ewe[ee]
Ke aleke wòva nɔ le ɣeyiɣi mawo megbe?
Efik[efi]
Nso iketịbe ke ini oro ama ekebe?
English[en]
What about after that time?
Spanish[es]
¿Y qué ha ocurrido desde ese entonces?
Estonian[et]
Mis sai aga edasi hilisematel aegadel?
Fijian[fj]
Cava e yaco me tekivu mai na gauna oya?
French[fr]
” Comment les choses ont- elles évolué par la suite ?
Gun[guw]
Etẹwẹ nọ jọ to ojlẹ enẹ godo?
Hebrew[he]
מה קרה לאחר תקופה זו?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natabo pagligad sini nga tion?
Hungarian[hu]
Mi történt később?
Indonesian[id]
Lalu, bagaimana selanjutnya?
Igbo[ig]
Oleekwanụ banyere mgbe oge ahụ gasịrị?
Italian[it]
E in epoche successive?
Japanese[ja]
その後の時代に,どんなことが生じたでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას შემდგომ პერიოდზე?
Kalaallisut[kl]
Kingusinnerusukkummi?
Korean[ko]
그러면 그 시대 이후에는 어떻게 되었습니까?
Lithuanian[lt]
O kas vyko vėlesniais amžiais?
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi makumbi ano?
Malagasy[mg]
Ahoana indray ny tatỳ aoriana?
Macedonian[mk]
А откако ќе поминел Божиќ?
Malayalam[ml]
പിൽക്കാലത്ത് എന്തു സംഭവിച്ചു?
Maltese[mt]
Xi ngħidu għaż- żmien taʼ wara?
Burmese[my]
ထိုအချိန်ပြီးသည့်နောက်တွင်ကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hva med den videre utviklingen?
Dutch[nl]
En hoe ging het later?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka nako ya ka morago ga moo?
Nyanja[ny]
Nangano chinkachitika n’chiyani mwambowu ukatha?
Polish[pl]
A co się działo w późniejszych czasach?
Portuguese[pt]
E depois desses tempos?
Rundi[rn]
Bite ho inyuma y’aho?
Russian[ru]
Но что происходило в более поздние времена?
Kinyarwanda[rw]
Bigenda bite nyuma y’icyo gihe?
Sinhala[si]
ඉන්පසුව සිදු වූයේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
A ako to bolo neskôr?
Slovenian[sl]
Kako pa je bilo kasneje?
Samoan[sm]
Ae ā tausaga mulimuli ane?
Shona[sn]
Zvii zvakazoitwa pashure penguva iyi?
Albanian[sq]
Po më vonë?
Serbian[sr]
Kako je ovaj praznik izgledao kasnije, s prolaskom vremena?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa den ben e hori a fesa disi baka a ten dati?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se ileng sa etsahala hamorao?
Swedish[sv]
Vad har hänt sedan den tiden?
Swahili[sw]
Ni nini kilichotukia baada ya kipindi hicho?
Tamil[ta]
அதற்குப் பின் வந்த காலத்தைப்பற்றி என்ன சொல்லலாம்?
Telugu[te]
ఆ తర్వాత కాలాల్లోని ఆచారాల మాటేమిటి?
Thai[th]
แล้ว หลัง จาก ช่วง เวลา นั้น ล่ะ?
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡኸ እንታይ ኰነ፧
Tagalog[tl]
Kumusta naman pagkatapos nito?
Tongan[to]
Fēfē ‘a e hili ‘o e taimi ko iá?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i bin kamap bihain long dispela taim?
Turkish[tr]
Peki ya daha sonra neler oldu?
Twi[tw]
Sɛ saa da no twam nso ɛ?
Ukrainian[uk]
Чи цієї традиції дотримувались у пізніші часи?
Waray (Philippines)[war]
Kumusta man katapos hito?
Xhosa[xh]
Kwenzeka ntoni emva kwelo xesha?
Yoruba[yo]
Tí wọ́n bá ṣèyẹn tán ńkọ́?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngemva kwaleso sikhathi?