Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، أعلم أنّ هذا سيكون صعباً ولكنني أريدك أن توضّح لهما سبب وجودك بهذا المكان
Bulgarian[bg]
Знам, че ще е трудно, но трябва да им обясниш защо си тук.
Bosnian[bs]
Znam da æe biti teško, ali moraš im objasniti zašto si ovdje.
Czech[cs]
Vím, že to bude těžké, ale měl bys jim vysvětlit, proč jseš tady.
Danish[da]
Jeg ved, at det bliver svært, men du må forklare, hvorfor du er her.
German[de]
Ich weiß das es schwierig wird, aber du mußt ihnen erklären wieso du hier drin bist.
Greek[el]
Καταλαβαίνω ότι σου είναι δύσκολο, αλλά θέλω να τους εξηγήσεις γιατί είσαι εδώ.
English[en]
I know this'll be difficult, but I need you to explain to them why you're here.
Spanish[es]
Mira, se que esto no va a ser facil, pero necesito que les expliques por que estas aqui.
Estonian[et]
Ma tean, et see on raske, aga sa pead neile seletama, miks sa siin pead olema.
Finnish[fi]
Sinun täytyy selittää heille, miksi olet täällä.
French[fr]
Écoute, je sais que ce sera difficile, mais je veux que tu leur expliques pourquoi tu es ici.
Croatian[hr]
Znam da će biti teško, ali moraš im objasniti zašto si ovdje.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem könnyű, de el kell mondanod nekik, hogy miért is kerültél ide.
Italian[it]
Senti, so che e'difficile, ma devi spiegare loro perche'sei qui.
Macedonian[mk]
Знам дека ова ќе биде тешко, ама сакам да им објасниш зошто си тука.
Norwegian[nb]
Jeg vet at det er vanskelig, men du må si hvorfor du er her.
Dutch[nl]
Ik weet dat't moeilijk is... maar je moet ze uitleggen waarom je hier zit.
Polish[pl]
Wiem, ze to bedzie trudne, ale musisz im wytlumaczyc, czemu tutaj jestes.
Portuguese[pt]
Eu sei que isto vai ser difícil, mas preciso que lhes expliques porque estás neste sítio.
Romanian[ro]
Ştiu că va fi greu, dar aş vrea să le explici de ce te afli aici.
Slovenian[sl]
Vem, da bo težko, vendar jima moraš razložiti, zakaj si zopet tukaj.
Serbian[sr]
Znam da će biti teško, ali moraš im objasniti zašto si ovdje.
Swedish[sv]
Jag vet att detta kommer bli jobbigt men jag vill att du säger varför du är här.
Chinese[zh]
我 知道 這 很困 難 , 但是 我 需要 你 跟 他們 解釋 你 為 什麼 被 關在 這裡