Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har ikke noget demokratisk underskud, vi har ikke noget informationsunderskud - vi har næsten for mange informationer - men vi har et kommunikationsunderskud.
German[de]
Es gibt kein Demokratie- und auch kein Informationsdefizit – davon gibt es beinahe schon zu viel –, doch ein Kommunikationsdefizit besteht in der Tat.
English[en]
We do not have a democratic deficit, we do not have an information deficit – we have almost too much of it – but we have a communication deficit.
Spanish[es]
No tenemos un déficit de democracia, no tenemos un déficit de información –tenemos casi demasiada–, pero sí tenemos un déficit de comunicación.
Finnish[fi]
Meillä ei ole demokratiavajetta, meillä ei ole tietovajetta – tietoa on melkein liiankin paljon – mutta meillä viestintävaje.
French[fr]
Nous ne connaissons pas de déficit démocratique ni de déficit d’information - au contraire, nous en avons presque trop. En revanche, nous connaissons bel et bien un déficit de communication.
Italian[it]
Non abbiamo un democratico, né un dell’informazione – di informazione ne abbiamo fin troppa – ma certamente abbiamo un di comunicazione.
Dutch[nl]
Het Finse voorzitterschap treft hiertoe nu voorbereidingen, en daarmee zal een einde komen aan het elkaar de zwarte piet toespelen.
Portuguese[pt]
Não temos um défice democrático, nem um défice de informação – a bem dizer, temos quase um excesso -, mas temos, isso sim, um défice de comunicação.
Swedish[sv]
Vi har inte ett demokratiskt underskott, vi har inte ett informationsunderskott, vi har nästan för mycket av det, men vi har ett underskott på kommunikation.