Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Асансьори и товароподемници (без електрически)
Czech[cs]
Osobní a nákladní výtahy (kromě elektrických)
Danish[da]
Person- og vareelevatorer (undtagen elektrisk drevne)
German[de]
Personen- und Lastenaufzüge (ohne elektrische)
Greek[el]
Ανελκυστήρες ατόμων και αναβατήρες φορτίων (εκτός από ηλεκτροκίνητους)
English[en]
Lifts and skip hoists (excluding electrically operated)
Spanish[es]
Ascensores y montacargas, excepto eléctricos
Estonian[et]
Liftid ja skipptõstukid (v.a elektriga töötavad)
Finnish[fi]
Hissit ja kippikauhavintturit (pois lukien sähköllä toimivat)
French[fr]
Ascenseurs et monte-charges autres qu’électriques
Croatian[hr]
Osobna i teretna dizala (isključujući ona elektro-upravljana)
Hungarian[hu]
Lift és vedres felvonó (kivéve az elektromos működtetésűt)
Italian[it]
Ascensori e montacarichi, non elettrici
Lithuanian[lt]
Liftai ir kaušiniai keltuvai, išskyrus elektrinius
Latvian[lv]
Lifti un būvgružu konteineru pacēlāji (izņemot ar elektrisko piedziņu)
Maltese[mt]
Liftijiet u paranki ta’ gaġeġ (ħlief dawk imħaddmin bl-elettriku)
Dutch[nl]
Personen- en goederenliften (incl. bakkenliften) (excl. elektrische)
Polish[pl]
Wyciągi pionowe i pochyłe (z wyłączeniem z napędem elektrycznym)
Portuguese[pt]
Elevadores e monta-cargas, outros
Romanian[ro]
Elevatoare și elevatoare cu plan înclinat (exclusiv cele acționate electric)
Slovak[sk]
Výťahy a skipové výťahy (s výnimkou elektrických)
Slovenian[sl]
Druga dvigala in skipi (razen električnih)
Swedish[sv]
Icke eldrivna hissar, inbegripet skiphissar