Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er det allerede fastslået, at omtalen og den subjektive bedømmelse af Ismeri i beretningen er holdt inden for de grænser, der gælder herfor.
German[de]
Außerdem überschritten die wertenden Angaben und Urteile im Bericht des Rechnungshofes ersichtlich nicht die einzuhaltenden Grenzen.
Greek[el]
Εξάλλου, οι αναφορές και αξιολογικές κρίσεις που διατυπώνονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν υπερβαίνουν, όπως ανέφερα, τα όρια εντός των οποίων έπρεπε να παραμείνουν.
English[en]
Furthermore, it has already been noted that the mentions and value judgments contained in the report of the Court of Auditors do not exceed the limits within which it must operate.
Spanish[es]
Por otro lado, ya se ha visto que las menciones y los juicios de valor que se contienen en el informe del Tribunal de Cuentas no exceden los límites en los que debe moverse.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessaan tekemät maininnat ja arvoarvostelmat eivät myöskään ylitä niille asetettuja rajoja, kuten on jo käynyt ilmi.
French[fr]
Par ailleurs, les mentions et jugements de valeur formulés dans le rapport de la Cour des comptes n'excèdent pas, comme on a pu le voir, les limites dans lesquelles ils devaient rester.
Italian[it]
D'altro canto, si è già visto che le menzioni e gli apprezzamenti contenuti nella relazione della Corte dei conti non superano i limiti che ne circoscrivono l'azione.
Dutch[nl]
Bovendien is reeds vastgesteld dat de vermeldingen en waardeoordelen die in het verslag van de Rekenkamer zijn geformuleerd, niet buiten de grenzen treden waarbinnen zij moeten blijven.
Portuguese[pt]
Por outro lado, já se viu que as menções e os juízos de valor contidos no relatório especial do Tribunal de Contas não excediam os limites em que este deve actuar.
Swedish[sv]
Å andra sidan har det redan framkommit att utpekandena och värdebedömningarna i revisionsrättens rapport inte överskrider de gränser som bör gälla för dessa.