Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den politiske krise, som er fremkaldt af den udøvende magts lammelse, begyndte altså ikke i sommer.
German[de]
Die politische Krise, die aus der Bewegungsunfähigkeit der exekutiven Gewalt resultierte, entstand also nicht erst im letzten Sommer.
English[en]
The political crisis, resulting from the impotence of the executive, does not therefore date from last summer.
Spanish[es]
La crisis política, generada por la parálisis del Poder ejecutivo, no se ha originado el último verano.
Finnish[fi]
Poliittinen kriisi, joka syntyi toimeenpanovallan lamaannuksesta, ei ole siis peräisin viime kesältä.
French[fr]
La crise politique, née de la paralysie du pouvoir exécutif ne date donc pas de l'été dernier.
Italian[it]
Le origini della crisi politica, scatenata dalla paralisi del potere esecutivo, risalgono a ben prima dell'estate scorsa.
Dutch[nl]
De politieke crisis, die het gevolg is van de verlamming van de uitvoerende macht, dateert dan ook niet van deze zomer.
Portuguese[pt]
A crise política, nascida da paralisia do poder executivo não data, por conseguinte, do Verão passado.