Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В интерес на последователността се предлага тези разпоредби да се приведат в съответствие с другите инструменти.
Czech[cs]
V zájmu jednotnosti se navrhuje uvést tato ustanovení do souladu s ostatními nástroji.
Danish[da]
For sammenhængens skyld foreslås det, at disse bestemmelser bringes på linje med de øvrige instrumenter.
German[de]
Der Einheitlichkeit halber wird vorgeschlagen, diese Bestimmungen mit denen anderer Instrumente in Einklang zu bringen.
Greek[el]
Για λόγους συνοχής, προτείνεται να εναρμονιστούν αυτές οι διατάξεις με τους άλλους μηχανισμούς.
English[en]
For the sake of consistency, it is proposed to bring those provisions into line with the other instruments.
Spanish[es]
En aras de la coherencia, se propone aproximar estas disposiciones a los demás instrumentos.
Estonian[et]
Järjepidevuse huvides tehakse ettepanek ühtlustada kõnealused sätted muude vahendite asjakohaste sätetega.
Finnish[fi]
Johdonmukaisuuden lisäämiseksi ehdotetaan, että kyseiset säännökset yhtenäistetään muiden välineiden kanssa.
French[fr]
Dans un souci de cohérence, il est proposé d'harmoniser ces dispositions avec les autres instruments.
Irish[ga]
Ar mhaithe le leanúnachas, moltar go ndéanfar na forálacha sin a chur i gcomhréir leis na hionstraimí eile.
Hungarian[hu]
A következetesség érdekében a Bizottság javasolja, hogy hozzák összhangba e rendelkezéseket a többi eszközzel.
Italian[it]
Per motivi di coerenza, si propone di allineare queste disposizioni con quelle degli altri strumenti.
Lithuanian[lt]
Siekiant nuoseklumo, siūloma tas nuostatas suderinti su kitomis priemonėmis.
Latvian[lv]
Konsekvences labad tiek ierosināts šos noteikumus saskaņot ar citiem instrumentiem.
Maltese[mt]
Minħabba konsistenza, qed jiġi propost li dawn id-dispożizzjonijiet jiġu armonizzati mal-istrumenti l-oħra.
Dutch[nl]
Met het oog op de consistentie wordt voorgesteld deze bepalingen in overeenstemming te brengen met de andere instrumenten.
Polish[pl]
Ze względu na potrzebę zachowania spójności proponuje się uzgodnić te przypisy z innymi aktami.
Portuguese[pt]
Por razões de coerência, propõe-se alinhar essas disposições pelos outros instrumentos.
Romanian[ro]
Din motive de coerență, se propune alinierea acestor dispoziții cu celelalte instrumente.
Slovak[sk]
V záujme jednotnosti sa navrhuje uviesť tieto ustanovenia do súladu s ostatnými nástrojmi.
Slovenian[sl]
Zaradi doslednosti se predlaga, da se te določbe uskladijo z drugimi instrumenti.
Swedish[sv]
För konsekvensens skull föreslås att dessa bestämmelser anpassas till bestämmelserna i övriga instrument.