Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Симптоми като грипоподобен синдром, свързани с лечението с интерферон бета – #а, може да се окажат стресогенни за пациенти със сърдечни заболявания
Czech[cs]
Symptomy chřipkového syndromu souvisejícího s léčbou interferonem beta-#a mohou znamenat zátěž pro pacienty trpící srdečními poruchami
Danish[da]
Influenzalignende symptomer i forbindelse med injektion af interferon beta-#a, kan virke stressende på patienter med hjertesygdomme
German[de]
Die Symptome des grippeähnlichen Syndroms, das bei der Behandlung mit Interferon beta-#a beobachtet wurde, können sich bei Patienten mit einem Herzleiden als zusätzlich belastend erweisen
Greek[el]
Τα συμπτώματα του γριππώδουςς συνδρόμου που σχετίζονται με τη θεραπεία με ιντερφερόνη βήτα-#α μπορεί να αποδειχθούν αγχογόνα για τους ασθενείς με καρδιακές παθήσεις
English[en]
Symptoms of the flu-like syndrome associated with interferon beta-#a therapy may prove stressful to patients with cardiac conditions
Spanish[es]
Los síntomas del síndrome pseudogripal asociados al tratamiento con interferón beta-#a pueden alterar a los pacientes que presenan cardiopatías
Estonian[et]
Interferoon-beeta-#a-ravist tingitud gripilaadse sündroomi sümptomid võivad südamehaigustega patsientidele osutuda liiga kurnavaks
Finnish[fi]
Interferonibeeta-#a-hoidon mahdollisesti aiheuttamat flunssankaltaiset oireet saattavat altistaa potilaita sydänoireille
French[fr]
Les symptômes du syndrome pseudo-grippal liés au traitement par interféron bêta-#a peuvent se révéler éprouvants chez les patients cardiaques
Hungarian[hu]
A béta-#a interferon kezeléssel összefüggő influenzaszerű tünetekkel járó szindróma szívbetegek számára megterhelő lehet
Italian[it]
I sintomi della sindrome simil-influenzale associati alla terapia con interferone beta-#a possono essere fonte di stress nei pazienti con problemi cardiaci
Lithuanian[lt]
Į gripą panašaus sindromo simptomai, kuriuos sukelia interferonas beta-#a, gali sukelti daug sunkumų pacientams, kuriems yra sutrikusi širdies funkcija
Latvian[lv]
Ar interferona beta-#a terapiju saistītā gripai līdzīgā sindroma simptomi pacientiem ar sirds slimību var pasliktināt stāvokli
Maltese[mt]
Sintomi ta ’ sindromu li jixbah lill-influwenza assoċjati mat-terapija bl-interferon beta-#a jistgħu jkunu ta ’ stress fuq pazjenti li jbatu bil-qalb
Polish[pl]
Objawy zespołu grypopodobnego, związane z leczeniem interferonem beta-#a mogą okazać się obciążające dla pacjentów z chorobami serca
Portuguese[pt]
Os sintomas da síndroma gripal associados à terapêutica com interferão beta-#a podem constituir factores de “ stress ” para doentes com patologia cardíaca
Romanian[ro]
Simptomele sindromului pseudogripal asociate tratamentului cu interferon beta-#a pot deveni sursă de stres pentru pacienţii cu afecţiuni cardiace
Slovak[sk]
Príznaky syndrómu podobnému chrípke v súvislosti s liečbou interferónom beta-#a môžu predstavovať záťaž pre pacientov s kardiovaskulárnym ochorením
Slovenian[sl]
Znaki gripi podobnega sindroma, ki so povezani z zdravljenjem z interferonom beta-#a, lahko stresno vplivajo na srčne bolnike
Swedish[sv]
Influensaliknande symtom som kan uppträda i samband med behandling med interferon beta-#a, kan vara belastande för patienter med hjärtbesvär