Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ أقسم أنّه السيناريو الوحيد الذي يفسّر.جميع الإصابات الأفقية الأمامية والخلفية
Bulgarian[bg]
Знам, че изглежда доста странно, но това е единственото обяснение на хоризонталните нараняванията.
Bosnian[bs]
Znam da izgleda pomalo cudno, ali kunem se da samo ovaj scenario objasnjava sve horizontalne prednje i zadnje povrede.
Czech[cs]
Podívejte, vím, že to vypadá drobet divně, ale přísahám, tohle je jediný scénář vysvětlující všechna horizontální zranění zepředu i zezadu.
English[en]
I know this looks a mite strange, but I swear this is the only scenario... that explains all horizontal anterior and posterior injuries.
Spanish[es]
Miren, sé que parece un poco raro, pero juraría que este es el único escenario que lo explica todo, las lesiones anteriores y las posteriores.
Finnish[fi]
Näyttää tosiaan vähän oudolta, mutta tämä on ainoa skenaario - joka selittää kaikki vaakasuuntaiset etu - ja takavammat.
French[fr]
Ecoutez, je sais que ça parait un peu étrange, mais je jure que c'est le seul scénario qui explique toutes les blessures horizontales antérieure et postérieures.
Croatian[hr]
Znam da izgleda pomalo čudno, ali kunem se da samo ovaj scenario objašnjava sve horizontalne prednje i zadnje povrede.
Hungarian[hu]
Figyi, tudom, hogy kissé furcsának tűnik, de esküszöm, ez az egyetlen forgatókönyv, ami az összes horizontális elülső és hátsó sérülést megmagyarázza.
Italian[it]
Senta, so che questo sembra un po'strano, ma giuro... che questo e'l'unico scenario che spiega tutte le lesioni orizzontali anteriori e posteriori.
Dutch[nl]
Ik weet dat het raar lijkt, maar ik zweer dat dit scenario het enige is dat alle horizontale verwondingen uitlegt.
Polish[pl]
Wiem, że to wygląda trochę dziwnie, ale przysięgam, to jedyny scenariusz, wyjaśniający wszystkie poziome, przednie i tylnie obrażenia.
Portuguese[pt]
Sei que parece estranho, mas juro que é o único cenário que explica todos os ferimentos horizontais anteriores e posteriores.
Romanian[ro]
Ştiu că pare ciudat, dar jur că e singurul scenariu ce explică toate rănile orizontale anterioare şi posterioare.
Russian[ru]
Смотри, я знаю, что это выглядит немного странно, но я клянусь, что это единственный сценарий, который объясняет все горизонтальные передние и задние повреждения.
Serbian[sr]
Znam da izgleda pomalo čudno, ali kunem se da samo ovaj scenario objašnjava sve horizontalne prednje i zadnje povrede.
Turkish[tr]
Bakın, bunun biraz garip göründüğünü biliyorum ama yemin ederim ki tüm yatay ön ve arka hasarları açıklayan tek senaryo bu.