Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
.. Каква чудесна изненада!
Czech[cs]
Jak milé překvapení!
German[de]
Welch freudige Überraschung.
Greek[el]
Τι ευχάριστη έκπληξη!
English[en]
What a pleasant surprise!
Spanish[es]
¡ Qué agradable sorpresa!
Hungarian[hu]
Micsoda kellemes meglepetés!
Italian[it]
Che felice sorpresa!
Portuguese[pt]
Que surpresa agradável!
Romanian[ro]
Ce surpriză plăcută!
Serbian[sr]
Kakvo divno iznenađenje!
Turkish[tr]
Ne hoş bir sürpriz!