Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا شقيقتي ، فلنذهب
Bulgarian[bg]
Хайде, сестричке, да вървим.
Czech[cs]
No tak, ségra, jdeme.
German[de]
Komm, Schwesterchen, gehen wir.
Greek[el]
Έλα, αδερφούλα, πάμε.
English[en]
Come on, sis, let's go.
Spanish[es]
Venga, hermana, vamos.
French[fr]
Allez, on y va.
Hungarian[hu]
Gyere Piper menjünk.
Dutch[nl]
Kom mee, meid.
Polish[pl]
Chodź siostra, idziemy.
Portuguese[pt]
Vá lá, mana, vamos.
Romanian[ro]
Haide, surioară, să mergem.
Serbian[sr]
Hajde, seko, idemo.
Swedish[sv]
Kom nu, syrran, så går vi.
Turkish[tr]
Sis, Hadi, gidelim.