Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري في هذا الصدد تطبيق نهجين للتقييم هما: ’1‘ الخطر الموضوعي، ويحدَّد من خلال الجمع بين جوانب مـــن قبيل نوع البضائع، ووسائل نقلها، والبلد الذي نشأت فيه، وطريقة تعبئتها؛ ’2‘ والخطر الذاتي، ويقدر بواسطة تفسير أنماط السلوك وبيانات الوكلاء المشاركين، كالمستورد والناقل والسمسار.
English[en]
Two assessment approaches are applied: (i) objective risk – determined by combining aspects like the nature of the goods, the means of transportation, country of origin and packing method; and (ii) subjective risk – estimated by interpreting patterns of behaviour and profiles of intervening agents, such as importers, carriers and brokers.
Spanish[es]
Se aplican dos métodos de evaluación: i) el riesgo objetivo, que se determina combinando aspectos como la naturaleza de las mercancías, los medios de transporte, el país de origen y el método de arrumazón; y ii) el riesgo subjetivo, que se estima interpretando las formas de comportamiento y los perfiles de los actores que intervienen, como los importadores, transportistas y agentes.
French[fr]
Deux méthodes d’évaluation sont utilisées : i) celle du risque objectif – fondée sur un ensemble de facteurs tels que la nature des marchandises, le moyen de transport, le pays d’origine et la méthode d’emballage; et ii) celle du risque subjectif fondée sur l’interprétation de certains types de comportements et de profils de parties prenantes – importateurs, transporteurs et courtiers.
Russian[ru]
Применяются два метода оценки: i) оценка объективного риска, которая осуществляется путем централизованного анализа таких аспектов, как характер товаров, средства транспортировки, страна происхождения и метод упаковки, а также ii) оценка субъективного риска, которая определяется путем анализа моделей поведения и репутации участвующих агентов, таких, как импортеры, перевозчики и брокеры.