Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка 3: горните изчисления за този вариант на метода на измерване на отрицателното ускорение за измерване на съпротивлението при търкаляне на гуми могат да бъдат извършени от компютърната програма „калкулатор на отрицателното ускорение“, която може да се изтегли от интернет страницата на WP.29 (1), както и всеки софтуер, който позволява изчисляването на нелинейна регресия.
Czech[cs]
Poznámka 3: Výše uvedené výpočty pro tuto variantu decelerační metody u měření valivého odporu pneumatiky lze provést pomocí počítačového programu Deceleration Calculator, který je ke stažení na stránkách Světového fóra pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel (WP.29) (1), či pomocí jakéhokoli jiného programu k výpočtu nelineární regrese.
Danish[da]
Bemærkning 3: Ovenstående beregninger af denne variant af decelerationsmetoden for måling af dækkenes rullemodstand kan udføres ved hjælp af computerprogrammet »Deceleration Calculator«, som kan downloades fra WP.29-webstedet (1), eller anden software, der muliggør beregning af ikke-lineær regression.
German[de]
Anmerkung 3: Die obigen Berechnungen für diese Variante der Verzögerungsmethode zur Messung des Reifenrollwiderstandes können durch das von der Website der Arbeitsgruppe WP 29 (1) herunterladbare Computerprogramm „Deceleration Calculator“ oder durch eine andere Software, die die Berechnung nichtlinerarer Regressionen erlaubt, ausgeführt werden.
Greek[el]
Σημείωση 3: Οι ανωτέρω υπολογισμοί για την παραλλαγή αυτή της μεθόδου επιβράδυνσης για τη μέτρηση της αντίστασης κύλισης των ελαστικών μπορεί να εκτελεστεί με το πρόγραμμα υπολογιστή «Deceleration Calculator», το οποίο μπορεί να μεταφορτωθεί από τον δικτυακό τόπο της WP.29 (1) καθώς και κάθε λογισμικό που επιτρέπει τον υπολογισμό της μη γραμμικής παλινδρόμησης
English[en]
Note 3: The above calculations for this variant of the deceleration method for tyre rolling resistance measurement can be executed by the computer program ‘Deceleration Calculator’ downloadable from the WP.29 website (1) as well as any software which allows the calculation of nonlinear regression
Spanish[es]
Nota 3: Los cálculos anteriores correspondientes a esta variante del método de deceleración para la medición de la resistencia a la rodadura de los neumáticos pueden realizarse mediante el programa informático «Deceleration Calculator», que puede descargarse en el sitio web del WP.29 (1), así como cualquier otro programa informático que permita calcular la regresión no lineal
Estonian[et]
Märkus 3. Eespool esitatud arvutusi selle aeglustusmeetodi variandi kasutamiseks rehvi veeretakistuse mõõtmisel on võimalik sooritada arvutiprogrammiga „Aeglustuskalkulaator“ (Deceleration Calculator), mis on allalaaditav WP.29 veebisaidilt (1), või mis tahes tarkvaraga, mis võimaldab teha mittelineaarsel regressioonil põhinevaid arvutusi.
Finnish[fi]
Huomautus 3: Näitä laskelmia, jotka koskevat renkaan vierintävastuksen mittaamista hidastuvuusmenetelmällä, voidaan tehdä tietokoneohjelmalla ”Deceleration Calculator”, jonka voi ladata WP.29-verkkosivustolta (1), samoin kuin millä tahansa ohjelmistolla, joka mahdollistaa ei-lineaarisen regression laskemisen.
French[fr]
Note 3: Les calculs ci-dessus pour cette variante de la méthode de la décélération aux fins de la mesure de la résistance au roulement d'un pneumatique peuvent être exécutés au moyen du logiciel de calcul de décélération disponible pour téléchargement sur le site du WP.29 (1), ainsi que de tout autre logiciel permettant le calcul d'une régression non linéaire.
Croatian[hr]
Napomena 3.: Navedeni izračuni za ovu varijantu metode usporenja za mjerenje otpora kotrljanja mogu se učiniti računalnim programom „Kalkulator usporenja” koji se može preuzeti na web-mjestu WP.29 (1) i s pomoću bilo kojeg softvera koji omogućuje izračun nelinearne regresije.
Hungarian[hu]
3. megjegyzés: A gumiabroncs gördülési ellenállásának mérésére szolgáló, a lassulás mérésén alapuló módszer e variánsához tartozó fenti számítások elvégezhetők a WP.29 honlapjáról letölthető „Deceleration Calculator” (lassuláskalkulátor) számítógépes program (1) segítségével, illetve bármely olyan szoftverrel, amellyel nemlineáris regressziót lehet számolni.
Italian[it]
Nota 3: I calcoli di cui sopra in questa variante del metodo basato sulla decelerazione per misurare la resistenza al rotolamento dei pneumatici possono essere effettuati con il software «Deceleration Calculator» scaricabile dal sito web del WP.29 (1) nonché con qualsiasi software che consenta il calcolo di regressione non lineare.
Lithuanian[lt]
3 pastaba. Atliekant minėtus skaičiavimus, kai taikomas šis lėtėjimo metodo padangų riedėjimo varžai išmatuoti variantas, gali būti naudojama kompiuterinė lėtėjimo skaičiavimo programa „Deceleration Calculator“ (parsisiunčiama iš WP. 29 svetainės (1)), taip pat bet kuri kita programinė įranga, leidžianti apskaičiuoti netiesinę regresiją.
Latvian[lv]
3. piezīme. Šajā palēninājuma metodes variantā aprakstītos aprēķinus attiecībā uz riepas rites pretestības mērījumiem var veikt ar datorprogrammu Deceleration Calculator, ko var lejupielādēt WP.29 vietnē (1), kā arī ar jebkuru datorprogrammu, ar kuru var aprēķināt nelineāru regresiju.
Maltese[mt]
Nota 3: Il-kalkoli ta' hawn fuq għal dan il-varjant tal-metodu tad-deċelerazzjoni għall-kejl tar-reżistenza għall-irrolljar tat-tajers jistgħu jitwettqu mill-programm tal-kompjuter “Deceleration Calculator” (“Kalkolatur tad-Deċelerazzjoni”) li jista' mis-sit elettroniku tad-WP.29 (1) flimkien ma' kwalunkwe softwer li jippermetti l-kalkolu tar-regressjoni mhux lineari
Dutch[nl]
Opmerking 3: De bovenstaande berekeningen voor deze variant van de vertragingsmethode voor het meten van de rolweerstand van banden kunnen worden uitgevoerd met het computerprogramma „Deceleration Calculator”, dat kan worden gedownload van de WP.29-website (1), alsmede met alle software waarmee niet-lineaire regressie kan worden berekend.
Polish[pl]
Uwaga 3: Powyższe obliczenia dla tego rodzaju metody opóźnienia dla pomiaru oporu toczenia opon może być realizowane poprzez program informatyczny „Deceleration Calculator” (kalkulator opóźnienia), który można pobrać ze strony internetowej WP.29 (1), lub jakiekolwiek oprogramowanie umożliwiające obliczanie regresji nieliniowej.
Portuguese[pt]
Nota 3: Os cálculos apresentados acima para esta variante do método de desaceleração com vista à medição da resistência ao rolamento dos pneus podem ser efetuados por meio do programa informático de cálculo da desaceleração descarregável a partir do sítio web do WP. 29 (1), bem como por qualquer software apto a calcular uma regressão não linear
Romanian[ro]
Nota 3: Calculele de mai sus pentru această variantă a metodei decelerației utilizate pentru măsurarea rezistenței la rulare a pneului poate fi executată cu ajutorul programului software de calcul al decelerației „Deceleration Calculator”, care se poate descărca de pe site-ul WP.29 (1), precum și cu orice alt software care permite calculul regresiei neliniare.
Slovak[sk]
Poznámka 3: Vyššie uvedené výpočty tohto variantu metódy spomalenia na účely merania valivého odporu pneumatiky možno uskutočniť prostredníctvom počítačového programu nazvaného „Deceleration Calculator“ (kalkulačka spomalenia), ktorý sa dá stiahnuť z webového sídla WP.29 (1), ako aj prostredníctvom akéhokoľvek iného softvéru, ktorý umožňuje výpočet nelineárnej regresie.
Slovenian[sl]
Opomba 3: Zgornji izračuni za to varianto metode s pojemkom za merjenje kotalnega upora pnevmatik je mogoče izvesti z računalniškim programom „Deceleration Calculator“ (Kalkulator pojemka), ki ga je mogoče prenesti s spletišča delovne skupine WP.29 (1), ali katero koli programsko opremo, ki omogoča izračun nelinearne regresije.
Swedish[sv]
Anmärkning 3: Ovanstående beräkningar för denna variant av retardationsmetoden för mätning av däckrullmotstånd kan utföras med hjälp av datorprogrammet ”Deceleration Calculator”, som kan laddas ner från webbplatsen för WP.29 (1) eller med hjälp av någon annan programvara som gör det möjligt att beräkna icke-linjär regression.