Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, Атлантида позволява на защитения персонал да помогне на заразения.
Czech[cs]
Atlantis umožňuje chráněnému personálu přístup k nakaženým.
Danish[da]
Atlantis lader beskyttet personale hjælpe de smittede.
English[en]
Atlantis allows protected personnel to assist the infected.
Spanish[es]
De esa forma Atlantis permite al personal protegido asistir a los infectados.
Estonian[et]
Niiviisi lubab Atlantis kaitstud personalil aidata nakatunuid.
Finnish[fi]
Atlantis antaa suojattujen henkilöiden auttaa.
Hebrew[he]
כך אטלנטיס מרשה לאנשי צוות מוגנים לעזור לאלו שנדבקו.
Croatian[hr]
Na taj način Atlantis dozvoljava zaštićenom osoblju da pomogne zaraženima.
Italian[it]
Da questa parte, Atlantis permette al personale protetto di assistere i contagiati.
Dutch[nl]
Op die manier kan beschermd personeel de rest helpen.
Polish[pl]
Atlantis umożliwa hronionemu personelowi dostęp do zarażonych.
Portuguese[pt]
Assim, Atlantis autoriza o pessoal com protecção a auxiliar os infectados.
Romanian[ro]
În felul acesta, Atlantis permitea personalului protejat să ajute pe cei infectaţi.
Russian[ru]
Вероятно, Атлантис допускает, что защищенный персонал должен как-то помогать зараженному.
Slovak[sk]
Takýmto spôsobom Atlantis umožňuje chránenému personálu pomáhať infikovaným.
Slovenian[sl]
Atlantis dovoli zaščitenemu osebju da pomaga okuženim.
Serbian[sr]
Na taj način Atlantida dozvoljava zaštićenom osoblju da pomogne zaraženima.
Swedish[sv]
På det här sättet så tillåter Atlantis skyddad personal att undsätta de infekterade.
Turkish[tr]
Bu şekilde, Atlantis korunan personelin hasta olanlara yardım etmesine izin veriyor.