Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези стъпки нарушават териториалната цялост на Грузия, както се отстоява в съответните резолюции на ООН.
Czech[cs]
Tyto kroky podkopávají územní celistvost Gruzie, jak ji zdůrazňují příslušné rezoluce Organizace Spojených národů.
Danish[da]
Disse skridt undergraver Georgiens territoriale integritet, som det fremgår af relevante FN-resolutioner.
German[de]
Wie bereits aus den entsprechenden Resolutionen der Vereinten Nationen hervorgeht, wird durch diese Maßnahmen die territoriale Integrität Georgiens untergraben.
Greek[el]
Αυτές οι ενέργειες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα της Γεωργίας, όπως επιμόνως τονίζεται στα σχετικά ψηφίσματα των "νωμένων Εθνών.
English[en]
Those steps undermine the territorial integrity of Georgia as insisted upon in the relevant United Nations resolutions.
Spanish[es]
Estos pasos minan la integridad territorial de Georgia como se insistió en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Need sammud õõnestavad Georgia territoriaalset terviklikkust, nagu seda nõuavad ÜRO vastavad resolutsioonid.
Finnish[fi]
Kyseisillä toimilla loukataan Georgian alueellista koskemattomuutta, mikä todetaan Yhdistyneiden Kansakuntien asiaa koskevissa päätöslauselmissa.
Hungarian[hu]
Ezek a lépések aláássák Grúzia területi integritását, amihez az Egyesült Nemzetek vonatkozó határozatai ragaszkodnak.
Italian[it]
Tali passi compromettono l'integrità territoriale della Georgia, come ribadito nelle corrispondenti risoluzioni delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
Šie veiksmai kenkia teritoriniam Gruzijos vientisumui, kaip atkakliai tvirtinama tiesiogiai su tuo susijusiose Jungtinių Tautų rezoliucijose.
Latvian[lv]
Šādi pasākumi mazina Gruzijas teritoriālo vienotību, kā teikts atbilstošajās Apvienoto Nāciju rezolūcijās.
Dutch[nl]
Deze stappen ondergraven de territoriale integriteit van Georgië, waar in de toepasselijke VN-resoluties met nadruk op wordt gewezen.
Polish[pl]
Te działania podważają integralność terytorialną Gruzji, której domagano się w odpowiednich rezolucjach Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Essas medidas comprometem a integridade territorial da Geórgia, como salientam as resoluções pertinentes das Nações Unidas.
Romanian[ro]
Aceşti paşi subminează integritatea teritorială a Georgiei, după cum s-a insistat şi în rezoluţiile relevante ale Organizaţiei Naţiunilor Unite.
Slovak[sk]
Takéto kroky podkopávajú územnú celistvosť Gruzínska, ako je uvedené v príslušných rezolúciách OSN.
Slovenian[sl]
Ti koraki spodkopavajo ozemeljsko celovitost Gruzije, na kateri vztrajajo ustrezne resolucije Združenih narodov.
Swedish[sv]
De här åtgärderna undergräver Georgiens territoriella integritet som man kräver i FN-resolutionerna som rör området.