Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Administrative og lovgivningsmæssige byrder blev ofte nævnt, navnlig opfyldelse af kravene vedrørende skat og beskæftigelse, som er komplekse, tidskrævende og bekostelige.
German[de]
Häufig genannt wurden administrative und regulatorische Belastungen, insbesondere die Einhaltung von steuerlichen und beschäftigungspolitischen Vorschriften, die komplex, zeitaufwändig und kostenintensiv ist.
Greek[el]
Γινόταν συχνά λόγος για τις διοικητικές και κανονιστικές επιβαρύνσεις, ιδίως για τη συμμόρφωση με τις φορολογικές και απασχολησιακές απαιτήσεις, οι οποίες είναι περίπλοκες, χρονοβόρες και δαπανηρές.
English[en]
Frequently mentioned were administrative and regulatory burdens, especially complying with tax and employment requirements, which is complex, time-consuming and costly.
Spanish[es]
Se mencionaron con frecuencia las cargas administrativas y normativas, en particular el cumplimiento de los requisitos fiscales y laborales, que se consideran complejos, laboriosos y costosos.
Finnish[fi]
Useasti mainittiin hallinnolliset ja sääntelyn aiheuttamat rasitteet. Varsinkin verotukseen ja työvoimaan liittyvien vaatimusten noudattaminen on monimutkaista, aikaavievää ja kallista.
French[fr]
Les charges administratives et réglementaires ont été souvent citées, en particulier les obligations liées à la législation fiscale et du travail, dont l'exécution est complexe, longue et coûteuse.
Italian[it]
Sono spesso citati gli oneri legati ai regolamenti e all'amministrazione, in particolare il rispetto delle esigenze fiscali e di occupazione, che sono complesse, lunghe e costose.
Dutch[nl]
Er werd vaak gewezen op administratieve en regelgevingslasten, vooral de naleving van voorschriften inzake belastingen en arbeidsvoorwaarden, die complex, tijdrovend en duur is.
Portuguese[pt]
Frequentemente mencionados foram os obstáculos de natureza administrativa e regulamentar, especialmente o respeito dos requisitos fiscais e de emprego, que são complexos, morosos e onerosos.
Swedish[sv]
Administrativa krav och lagstiftning nämndes ofta, särskilt problem med att uppfylla skattemässiga och arbetsrättsliga krav, vilket är komplicerat, tidskrävande och kostsamt.