Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Z naší analýzy vyplývá, že příčinou významně odlišných trendů v členských státech byly níže uvedené skutečnosti. – Ve Španělsku šlo o dva hlavní faktory:1 ) Údaje o NEET se vykazují teprve od července 2014; 2 ) věková kategorie byla v červenci 2015 rozšířena, aby zahrnula i NEET ve věku 25 – 29, což vedlo k tomu, že bylo zaregistrováno dalších téměř 390 000 osob. – V Itálii existovaly výkazy pouze za osm měsíců od května 2014, neboť orgány veřejné správy se rozhodly nemigrovat potenciální NEET, kteří byli již před tímto datem zaregistrováni u VSZ, a začít s registrací od začátku. – Ve Francii se zdroj údajů meziročně změnil.
Greek[el]
Από την ανάλυσή μας προκύπτει ότι οι σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ κρατών μελών οφείλονταν στα εξής: - Στην Ισπανία, οι δύο βασικοί παράγοντες ήταν:1 ) η αναφορά στοιχείων σχετικά με τους ΕΑΕΚ νέους άρχισε μόλις τον Ιούλιο του 2014 · 2 ) τον Ιούλιο του 2015, η ηλικιακή ομάδα διευρύνθηκε ώστε να περιλάβει τους ΕΑΕΚ νέους ηλικίας 25-29 ετών, με αποτέλεσμα σχεδόν 390 000 επιπλέον εγγραφές. - Στην Ιταλία, τα στοιχεία που αναφέρθηκαν κάλυπταν το οκτάμηνο από τον Μάιο του 2014, καθώς οι αρχές αποφάσισαν να μην μεταφέρουν στα σχετικά μητρώα τους πιθανούς ΕΑΕΚ νέους που είχαν εγγραφεί στον εθνικό οργανισμό απασχόλησης πριν από την ημερομηνία αυτή και άρχισαν τις εγγραφές εκ του μηδενός. - Στη Γαλλία, η πηγή των στοιχείων για τα δύο αυτά έτη ήταν διαφορετική.
English[en]
Observations 30 42 Our analysis shows that the significant divergences between Member States were due to the following: ο in Spain, the two main factors were:1 ) reporting on data on NEETs only started in July 2014; 2 ) the age bracket was extended in July 2015 to include NEETs aged 25-29, which resulted in almost 390 000 additional registrations; ο in Italy, reporting only covered the eight month period from May 2014, as the authorities decided not to migrate potential NEETs already registered with the PES prior to this date and started registrations from zero; ο in France, the source of data changed between the two years.
Spanish[es]
El an lisis del Tribunal muestra que las importantes diferencias entre los Estados miembros se deb'an a lo siguiente: - en Espa a, los dos factores principales fueron:1 ) la notificaci n sobre los datos de los ninis no se inici hasta julio de 2014; 2 ) el tramo de edad se ampli en julio de 2015 a fin de incluir a los ninis entre 25 y 29 a os, lo que motiv casi 390 000 nuevas inscripciones; - en Italia, la notificaci n solo cubr'a el per'odo de ocho meses a partir de mayo de 2014, ya que las autoridades decidieron no migrar a los ninis potenciales ya inscritos en los SPE antes de esta fecha, y empezaron las inscripciones desde cero; - en Francia, la fuente de datos cambi entre los dos a os.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen analyysi osoittaa, että jäsenvaltioiden väliset huomattavat eroavaisuudet johtuivat seuraavista tekijöistä: - Espanjassa kaksi päätekijää olivat seuraavat:1 ) NEET-nuoria koskevista tiedoista alettiin raportoida vasta heinäkuussa 2014; 2 ) ikäryhmää laajennettiin heinäkuussa 2015 kattamaan 25 – 29 -vuotiaat NEET-nuoret, mikä johti lähes 390 000 uuteen rekisteröintiin. - Italiassa raportointi kattoi vain kahdeksan kuukauden jakson toukokuusta 2014 alkaen, sillä viranomaiset päättivät olla siirtämättä järjestelmään julkisen työvoimapalvelun järjestelmään jo aiemmin rekisteröityjä NEET-nuoria; rekisteröinnit aloitettiin nollasta. - Ranskassa tietolähde vaihtui kyseisten kahden vuoden välillä.
French[fr]
Notre analyse indique que les carts importants constat s entre les tats membres sont dus aux l ments suivants: - en Espagne, les deux principaux facteurs sont:1 ) le fait que la communication de donn es sur les NEET n'ait commenc qu'en juillet 2014; 2 ) le fait que la tranche d' ge concern e ait t tendue aux 25-29 ans en juillet 2015, ce qui a donn lieu pr s de 390 000 inscriptions suppl mentaires; - en Italie, les donn es communiqu es ne couvraient qu'une p riode de huit mois, partir de mai 2014, car les autorit s avaient d cid de ne pas transf rer les NEET potentiels d j inscrits aupr s du SPE avant cette date et ont recommenc les inscriptions z ro; - en France, la source des donn es n'est pas la m me pour les deux ann es.
Maltese[mt]
L-analiżi tagħna turi li d-diverġenzi sinifikanti bejn l-Istati Membri kienu dovuti għal dan li ġej: - fi Spanja, iż-żewġ fatturi prinċipali kienu:1 ) ir-rappurtar dwar data rigward in-NEETs beda biss f'Lulju 2014; 2 ) f'Lulju 2015, il-grupp ta'età ġie estiż biex jinkludi NEETs li kellhom bejn il-25 u d-29 sena, li rriżulta fi kważi 390 000 reġistrazzjoni addizzjonali; - fl-Italja, ir-rappurtar kopra biss il-perjodu ta'tmien xhur minn Mejju 2014, billi l-awtoritajiet iddeċidew li ma jittrasferux in-NEETs potenzjali li kienu diġà rreġistrati mal-PES qabel din id-data, u bdew ir-reġistrazzjonijiet mill-bidu nett; - fi Franza, is-sors tad-data nbidel minn sena waħda għall-oħra.
Portuguese[pt]
A an lise do Tribunal mostra que as diverg ncias significativas entre os Estados-Membros se devem aos seguintes aspetos: - em Espanha, os dois fatores principais foram:1 ) a comunica o dos dados sobre os NEET s come ou em julho de 2014; 2 ) a faixa et ria foi alargada em julho de 2015 para incluir os NEET entre os 25 e os 29 anos, o que deu origem a quase 390 000 novos registos; - em It lia, a comunica o de informa es abrangia apenas o per'odo de oito meses a partir de maio de 2014, uma vez que as autoridades decidiram n o proceder migra o dos NEET potenciais j registados no SPE antes dessa data e deram in'cio a um novo registo; - em Fran a, a fonte dos dados foi alterada de um ano para o outro.
Slovak[sk]
Z našej analýzy vyplýva, že výrazné rozdiely medzi členskými štátmi boli spôsobené nasledovnými skutočnosťami: – v Španielsku boli dva hlavné faktory:1 ) vykazovanie údajov o NEET začalo až v júli 2014; 2 ) veková skupina bola rozšírená v júli 2015, aby zahŕňala NEET vo veku 25 – 29 rokov, čo viedlo k takmer 390 000 dodatočným registráciám; – v Taliansku sa vykazovanie týkalo len osemmesačného obdobia od mája 2014, pretože sa orgány rozhodli nemigrovať potenciálnych NEET, ktorí už boli registrovaní vo VSZ pred týmto dátumom, a začali registrácie od nuly; – vo Francúzsku sa zdroj údajov zmenil medzi danými dvomi rokmi.
Swedish[sv]
V r analys visar att de stora skillnaderna mellan medlemsstater berodde p f ljande: - I Spanien var de tv viktigaste faktorerna f r det f rsta att uppgifter om NEET inte b rjade rapporteras f rr n i juli 2014, f r det andra att ldersgruppen i juli 2015 utvidgades till att omfatta NEET mellan 25 och 29 r, vilket ledde till n stan 390 000 ytterligare registreringar. - I Italien omfattade rapporteringen endast perioden p tta m nader fr n maj 2014 eftersom myndigheterna valde att inte flytta ver potentiella NEET, som redan f re denna tidpunkt var registrerade hos den offentliga arbetsf rmedlingen, utan b rjade fr n noll. - I Frankrike ndrades uppgiftsk llan mellan de tv ren.