Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Eh! dit was ́n bietjie op th " Moor met th " voëls gettin ́up ́ n " th " hase scamperin " oor ́n " th " son risin'.
Belarusian[be]
" Эх! гэта было даволі пра " балоце з ы ́ы птушкі Gettin ́да ́ я ́трусаў scamperin ́ а ́ы'нд Рисин.
Bulgarian[bg]
" Ех! това беше доста " тресавище с- та- та " птици се нагоре зайци scamperin " ти " за " ти " Sun risin ".
Catalan[ca]
" Ei! que era bastant l'erm amb th ́th aus Gettin ́fins a un ́ th ́scamperin conills d ́una ́ th ́Risin sol.
Czech[cs]
" Eh! To bylo dost na th ́Moor s th ́ ptáků dostání ́až ́ th ́králíci scamperin ́ o ́th " Slunce Risin'.
Welsh[cy]
" Eh! ei bod yn eithaf ar ́rhos gyda th ́ th adar gettin ́sefydlu ́ th ́cwningod scamperin ́ am ́th ́ haul risin'.
Danish[da]
" Eh! Det var ret på th ́hede med th " fugle Gettin ́op en ́ th ́kaniner scamperin ́ om en ́th ́ søn Risin'.
German[de]
" Eh! es war ziemlich auf th ́Moor mit th ́ Vögel Gettin ́einen ́ th ́Kaninchen scamperin ́ über eine ́th ́ Sonne Risin'.
Greek[el]
" Eh! ήταν αρκετά για την " δένει με την λέξη ́ου πουλιά gettin ́δημιουργία μιας " ου " κουνέλια scamperin " για μια " λέξη " ήλιος risin ".
English[en]
" Eh! it was pretty on th'moor with th'birds gettin'up an'th'rabbits scamperin'about an'th'sun risin'.
Estonian[et]
" Eh! see oli päris th " moor th " linnud tõmbame " up " th " küülikud scamperin " umbes " th " päike risin ".
French[fr]
" Eh! il était assez sur la " lande avec e'e oiseaux Gettin'place un " e " scamperin lapins " sur une " th " Risin soleil.
Irish[ga]
" Eh! go raibh sé go leor ar ú ́moor le ú ́ éan gettin ́suas ́ ú ́choiníní scamperin ́ faoi ́ú'ghrian risin'.
Hebrew[he]
ציפורים gettin ́עד ́ ה ́ארנבות scamperin ́ כ ́ה " השמש risin ".
Croatian[hr]
" Eh! to je bio prilično na th ́vezati s th ́ ptica Gettin ́Up ́ th ́kunića scamperin ́ o ́th ́ nedjelja risin'.
Hungarian[hu]
" Eh! volt elég az én " láp és én " madarak Gettin ́ki ́ th ́nyulak scamperin " körülbelül egy " én " V risin ".
Indonesian[id]
" Eh! itu cukup pada ́tegalan dengan th ́ th burung gettin ́sebuah ́ th ́kelinci scamperin ́ tentang ́th ́ matahari risin'.
Icelandic[is]
" Eh! það var frekar á ́Moor með Th ́ Th Fuglar gettin ́upp ́ Th ́kanínum scamperin " um að " Th " sól risin.
Italian[it]
" Eh! era abbastanza su ́brughiera con th ́ ° uccelli gettin ́di un ́ th ́conigli scamperin ́ circa un ́th ́ sole Risin'.
Korean[ko]
조류 점점 ́일'일 risin ́에 대한 일'토끼 scamperin ́까지.
Lithuanian[lt]
" Eh! jis buvo gana th th " švartuotis " paukščių Gettin ́up " th ", triušių scamperin " apie " th " Sun risin ".
Latvian[lv]
" Eh! tas bija diezgan th " Tīreļa ar th ́ putnu gettin " up " th " truši scamperin " par " th " saules risin'.
Macedonian[mk]
" Еј! тоа беше прилично на " лединка со ти " ти птици gettin ́до еден " ти " зајаци scamperin " околу " ти " сонцето risin.
Maltese[mt]
" Eh! kien pjuttost fuq " jirmiġġaw mal- th " th għasafar Gettin " twaqqaf " th " scamperin fniek " madwar " th " risin xemx.
Norwegian[nb]
" Eh! det var ganske på th ́myra med th ́ Fuglene Gettin ́up en ́ th ́kaniner scamperin ́ om en ́th ́ Søn risin'.
Dutch[nl]
" Eh! het was behoorlijk op de ́hei met th ́ th vogels Gettin ́up een ́ th ́konijnen scamperin ́ over een ́th ́ zon Risin'.
Polish[pl]
" Eh! to było całkiem na th " moor z th " ptaków gettin ́do ́ th ́królików scamperin ́ o ́th ́ słońce risin ".
Portuguese[pt]
" Eh! foi bem em " moor com th ́th pássaros gettin ́up um ́ th ́coelhos scamperin ́ sobre um ́th ́ dom Risin'.
Romanian[ro]
" Eh! a fost destul de pe " acosta- lea cu " - lea păsări Gettin ́un " - lea " iepuri scamperin " despre un " data de " soare risin ".
Russian[ru]
" Эх! это было довольно о " болоте с й ́й птицы Gettin ́до ́ я ́кроликов scamperin ́ о ́й'ВС Рисин.
Slovak[sk]
" Eh! To bolo dosť na th ́Moor s th ́ vtákov dostaniu ́až ́ th ́králiky scamperin ́ o ́th " Slnko Risin'.
Slovenian[sl]
" Eh! Bilo je kar na " barje z th, th ptic gettin " up " th " zajce scamperin " o " th " ne risin ".
Albanian[sq]
" Eh! ai ishte goxha në ́kënetë me th ́ th shpendëve gettin ́e një ́'scamperin lepujt " - të në lidhje me një risin ́ th ́diell'.
Serbian[sr]
" Ех! Било је прилично на ́Моор са ог ́ ог птица Геттин ́горе ́ ог ́зечеви сцамперин ́ о ́ог ́ сунце Рисин'.
Swedish[sv]
" Eh! Det var ganska på th " heden med th " fåglar gettin ́upp ett " e " kaniner scamperin " om ett " e " Sun Risin'.
Swahili[sw]
" Eh! ilikuwa pretty juu ya ́Moor na th ́ th ndege Gettin ́up ́ th ́sungura scamperin ́ kuhusu ́th ́ jua risin'.
Thai[th]
นก Gettin ́ขึ้น ́th ́กระต่าย scamperin เกี่ยวกับข้อผิดพลาด ́th ́ดวงอาทิตย์ risin ́
Turkish[tr]
" Eh! oldukça th th moor ́oldu kuşlar gettin ́inci ́ güneş Risin ́hakkında th ́ tavşan scamperin ́yukarı'.
Ukrainian[uk]
" Ех! це було досить про " болоті з й ́ї птиці Gettin ́до ́ я ́кроликів scamperin ́ про ́й'НД Рісін.
Vietnamese[vi]
" Eh! nó đã được khá ́neo đậu với thứ ́ th chim gettin ́lên ́ th ́thỏ scamperin ́ về ́th ́ CN risin'.