Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще потегля без вас с помощта на вятъра.
Bosnian[bs]
Porinuću brod i otploviti sam.
Czech[cs]
Vypluji s lodí bez vás, jenom s pomocí plachet.
Greek[el]
Θα σαλπάρουμε μόνο με τα πανιά.
English[en]
I'm gonna launch her without you, on sail power alone.
Spanish[es]
Lo botare sin ustedes, con la energia de las velas unicamente.
Finnish[fi]
Lasken hänet vesille ilman sinua, yksin purjeen voimalla.
French[fr]
J'appareillerai sans vous, à la voile seulement.
Hebrew[he]
אצא עם הספינה בלעדיכם, ונסתמך על המפרשים בלבד.
Hungarian[hu]
Elindulok nélkületek, a szélre hagyatkozva.
Dutch[nl]
Dan vertrek ik zonder jullie, met alleen zeilen.
Polish[pl]
Sam go uruchomię, korzystając tylko z żagli.
Romanian[ro]
Voi înfrunta pericolul singur!
Serbian[sr]
Porinuću brod i otploviti sam.
Turkish[tr]
Onu siz olmadan indirip, son sürat gideceğim.