Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لاحِظ ما يقوله الكتاب المقدس عنها.
Mapudungun[arn]
Ngüneduamnge chem pilen Biblia tüfa mu.
Aymara[ay]
Bibliajj uka toqet kamsisa uk uñjañäni.
Bemba[bem]
Natulande pa fyo Baibolo yalanda pa kutemwa.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание какво казва Библията за него.
Bangla[bn]
বাইবেল এই গুণ সম্বন্ধে কী বলে, তা লক্ষ করুন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Tame yene jame Kalate Zambe a jô a lat a fulu éte.
Seselwa Creole French[crs]
Remarke ki Labib i dir konsernan sa kalite.
Czech[cs]
Podívejte se, co o ní Bible říká.
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel chuqui miʼ yʌl jiñi Biblia chaʼan ili melbalʌl.
German[de]
Sehen wir uns an, was die Bibel dazu sagt.
Duala[dua]
Maka nje Bibe̱l e makwalano̱ jombwea y’ede̱mo.
Greek[el]
Δείτε τι λέει η Γραφή για αυτή την ιδιότητα.
English[en]
Note what the Bible says about this quality.
Spanish[es]
Fíjese en lo que dice la Biblia sobre esta cualidad.
Estonian[et]
Pane tähele, mida Piibel selle omaduse kohta ütleb.
Persian[fa]
در کتاب مقدّس در مورد این خصوصیت آمده است:
French[fr]
Voyez en quels termes la Bible en parle.
Wayuu[guc]
Jülüjaa paaʼin tü sümakat tü Wiwüliakat süchiki tia.
Hebrew[he]
שים לב מה אומר המקרא בנוגע לתכונה זו.
Hindi[hi]
ध्यान दीजिए कि इस बारे में बाइबल क्या कहती है।
Hiligaynon[hil]
Talupangda ang ginasiling sang Biblia parte sa sini.
Croatian[hr]
Zapazite kako je Biblija opisuje:
Haitian[ht]
Ann wè sa Bib la di konsènan kalite sa a.
Armenian[hy]
Նկատի առեք, թե Աստվածաշնչում ինչ է ասվում այդ հատկության մասին։
Western Armenian[hyw]
Տես թէ Սուրբ Գիրքը ի՛նչ կ’ըսէ անոր մասին։
Indonesian[id]
Perhatikan apa yang Alkitab katakan tentang kasih.
Igbo[ig]
Lee ihe Baịbụl kwuru gbasara ya.
Iloko[ilo]
Kitaem ti kuna ti Biblia maipapan iti dayta.
Italian[it]
Ecco cosa dice la Bibbia su questa qualità:
Japanese[ja]
聖書が愛について述べていることをみてみましょう。
Georgian[ka]
ნახეთ, როგორ ახასიათებს მას ბიბლია:
Kongo[kg]
Tala mambu yina Biblia ke tuba sambu na kikalulu yai.
Kazakh[kk]
Киелі кітап осы асыл қасиеттің ерекшелігін былай сипаттайды:
Korean[ko]
성경은 다음과 같이 알려 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте бул сапат тууралуу эмне деп айтылат?
Ganda[lg]
Weetegereze ekyo Bayibuli ky’eyogera ku kwagala.
Lingala[ln]
Yoká oyo Biblia elobi mpo na ezaleli yango.
Luvale[lue]
Talenu omu yahanjika Mbimbiliya hazangi.
Malagasy[mg]
Izao no lazain’ny Baiboly:
Malayalam[ml]
ഈ ഗുണ ത്തെ ക്കു റിച്ച് ബൈബിൾ പറയു ന്നതു ശ്രദ്ധിക്കൂ:
Marathi[mr]
बायबल या गुणाबद्दल काय सांगतं याकडे लक्ष द्या.
Maltese[mt]
Innota x’tgħid il- Bibbja dwar din il- kwalità.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj tlake kiijtoua Biblia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikitakan tlen kijtoa Biblia.
Nepali[ne]
प्रेमबारे बाइबल यसो भन्छ:
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkita tlen kijtoua Biblia itech yejuin.
Dutch[nl]
Merk op wat de Bijbel over deze eigenschap zegt.
Northern Sotho[nso]
Ekwa seo Beibele e se bolelago ka lona.
Pangasinan[pag]
Imanoen so ibabaga na Biblia.
Papiamento[pap]
Wak kiko Beibel ta bisa tokante e kualidat akí.
Plautdietsch[pdt]
Kjikj mol, waut de Schreft äwa dise Ieejenschoft sajcht.
Polish[pl]
Zwróć uwagę, co na ten temat mówi Biblia.
Portuguese[pt]
Veja o que a Bíblia diz sobre essa qualidade.
Quechua[qu]
Bibliallataj chaymanta parlaspa nin:
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Biblia ima nishcata yachashun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Juyaimanda parlashpaca Bibliapica caitami nin:
Romanian[ro]
Iată cum o descrie Biblia.
Russian[ru]
Посмотрим, что о ней говорится в Библии.
Slovak[sk]
Všimnite si, čo sa o nej píše v Biblii.
Albanian[sq]
Vër re si e përshkruan Bibla këtë cilësi.
Swedish[sv]
Så här säger Bibeln:
Swahili[sw]
Biblia inasema hivi:
Congo Swahili[swc]
Ona mambo yenye Biblia inasema juu ya ile sifa.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita haree saida mak Bíblia hatete kona-ba domin.
Tsonga[ts]
Xiya leswi Bibele yi swi vulaka hi rirhandzu.
Tswa[tsc]
Wona lezvi a Bhibhiliya gi zvi wulako hi lirandzo.
Purepecha[tsz]
Exe je ambe enga arhijka Biblia uékperakueri ambe.
Tatar[tt]
Изге Язмаларда бу сыйфат турында нәрсә әйтелгәненә игътибар итегез.
Tumbuka[tum]
Wonani ivyo Baibolo likuyowoya pa nkhani iyi.
Twi[tw]
Hwɛ nea Bible ka fa saa su yi ho.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу, що про цю рису говориться в Біблії.
Urdu[ur]
ذرا غور کریں کہ پاک کلام میں اِس خوبی کے متعلق کیا بتایا گیا ہے۔
Vietnamese[vi]
Hãy xem Kinh Thánh nói gì về tình yêu thương.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an ginsisiring han Biblia mahitungod hini nga kalidad.
Yucateco[yua]
Ilawil baʼax ku yaʼalik le Biblia tu yoʼolal le jatsʼuts modosaʼ.
Zulu[zu]
Nakhu iBhayibheli elikushoyo ngothando: