Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن مسموح لنا بتاتًا أن نسمع أغانيها
Bulgarian[bg]
Не ни беше позволено да слушаме нейни записи.
Bosnian[bs]
Nikada nismo smjele slušati njene ploce.
Danish[da]
Vi måtte ikke spille hendes albums.
German[de]
Wir durften ihre Platten nie spielen.
Greek[el]
Δεν μας επιτρεπόταν ποτέ να παίξουμε τους δίσκους της.
English[en]
We were never allowed to play her records.
Spanish[es]
Nunca nos permitieron poner sus discos.
Finnish[fi]
Emme saaneet soittaa hänen levyjään.
French[fr]
Il nous était interdit d'écouter ses disques.
Hebrew[he]
מעולם לא הרשו לנו לנגן את התקליטים שלה.
Croatian[hr]
Nikada nismo smjele slušati njene ploče.
Hungarian[hu]
Sosem engedték meg, hogy tőle játsszunk valamit.
Indonesian[id]
Kami tak pernah diizinkan memainkan rekamannya.
Italian[it]
Non abbiamo mai avuto il permesso di cantare le sue canzoni.
Dutch[nl]
We mochten haar platen nooit draaien.
Polish[pl]
Nigdy nie pozwalano nam słuchać jej utworów.
Portuguese[pt]
Nunca nos permitiam tocar os discos dela.
Romanian[ro]
N-am fost lăsate să-i cântăm melodiile.
Russian[ru]
Нам никогда не разрешали слушать ее записи.
Slovenian[sl]
Mama nama nikoli ni pustila, da jo poslušava.
Swedish[sv]
Vi fick inte spela hennes skivor.