Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kon dus baie sake bespreek voordat ons die gasontwikkelaar weer gestook en in die vroeë oggendure na Sydney toe teruggery het.
Amharic[am]
እንዲህ በማድረግ ጋዝ የሚያመነጨውን መሣሪያ አስነስተን ወደ ሲድኒ ከመመለሳችን በፊት ብዙ ጉዳዮች መወያየት ችለን ነበር።
Arabic[ar]
وهكذا كان بإمكاننا ان نناقش امورا عديدة قبل ان نُعيد مَلء منتِجة الغاز ونقود عائدين الى سيدني في ساعات الصباح الباكر.
Bemba[bem]
Muli ifyo, twali no kulanshanya imilandu iingi pa ntanshi ya kuipayanishisha ica kuletako umwela na kabili no kubwelelamo ku Sydney mu maawala ya mu kubangilila aya lucelo.
Bulgarian[bg]
Така ние можехме да обсъдим много неща, преди да заредим отново газопроизводителя и да подкараме към Сидни в ранните утринни часове.
Bislama[bi]
Olsem nao, mifala i save tokbaot plante bisnes bifo we mifala i bonem bakegen samting ya we i stap mekem gas mo ron i kambak long Sidne long eli moning.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, kami makahisgot ug daghang butang sa dili pa pasigaon pag-usab ang gas producer ug mobiyahe balik sa Sydney sa mga takna sa kaadlawon.
Czech[cs]
Mohli jsme tak projednat mnoho záležitostí; pak se opět v generátoru zatopilo a v časných ranních hodinách jsme jeli zpátky do Sydney.
Danish[da]
På denne måde kunne vi drøfte forskellige ting igennem før vi igen tændte op i gasgeneratoren og kørte tilbage til Sydney i de tidlige morgentimer.
German[de]
So konnten wir viele Angelegenheiten besprechen; danach füllten wir den Gaserzeuger wieder und fuhren in den frühen Morgenstunden nach Sydney zurück.
Efik[efi]
Ntem, nnyịn ima ikeme ndineme mban̄a ediwak n̄kpọ mbemiso ifiakde ifọp ukan̄ ke osion̄o ofụm uwat emi inyụn̄ iwatde inyọn̄ Sydney ke tụhi tụhi usenubọk.
Greek[el]
Έτσι, μπορούσαμε να συζητάμε πολλά θέματα προτού γεμίσουμε ξανά τον «παραγωγό αερίων» και ταξιδέψουμε για να φτάσουμε πίσω στο Σίντνεϊ τις πρώτες πρωινές ώρες.
English[en]
Thus, we could discuss many matters before stoking up the gas producer again and driving back to Sydney in the early morning hours.
Spanish[es]
De este modo podíamos tratar muchas cuestiones antes de volver a cebar el gasógeno y regresar a Sydney de madrugada.
Estonian[et]
Nii saime arutada paljusid asju, enne kui me gaasitootja taas tööle panime ja varajastel hommikutundidel Sydneysse tagasi sõitsime.
Finnish[fi]
Pystyimme siten keskustelemaan monista asioista, ennen kuin sytytimme jälleen häkäpönttöömme tulen ja ajoimme aamuvarhaisella takaisin Sydneyyn.
French[fr]
Nous pouvions ainsi discuter de nombreuses questions avant d’alimenter à nouveau le gazogène et de retourner à Sydney dans les premières heures de la matinée.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, wɔnyɛɔ wɔsusuɔ saji pii ahe dani wɔsaa wɔshɛrɛɔ gas feemɔ tsɔne lɛ ekoŋŋ ni wɔkɛ kar lɛ kuɔ wɔsɛɛ kɛbaa Sydney leebi maaŋkpa mli.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, mahambalan namon ang madamong butang antes paandaron liwat ang gas producer kag maglakbay pabalik sa Sydney sa kaagahon.
Croatian[hr]
Razgovarali smo o mnogim stvarima prije nego što smo ponovno naložili vatru u plinskom generatoru i u ranim jutarnjim satima vozili natrag u Sydney.
Hungarian[hu]
Így sok dolgot meg tudtunk beszélni, majd az üzemanyagelőállítóban újra felszítottuk a tüzet és a kora reggeli órákban visszautaztunk Sydney-be.
Indonesian[id]
Dengan demikian, kami dapat membicarakan banyak hal sebelum mengisi penghasil gas kembali dan pulang ke Sydney pagi-pagi sekali.
Iloko[ilo]
Iti kasta, makapagsaritakami kadagiti adu a banag sakbay a paandarenmi manen ti gas producer ken agsubli idiay Sydney iti parbangon.
Italian[it]
Così potevamo parlare di molte cose prima di ricaricare l’impianto e ripartire per Sydney nelle prime ore del mattino.
Japanese[ja]
こうして,色々な事柄を話し合うことができ,朝早くまたガス発生炉をたいてシドニーに戻りました。
Korean[ko]
그러므로 우리는 여러 가지 문제를 의논한 다음, 다시 가스 발생로에 불을 지펴 새벽에 차를 타고 시드니로 돌아올 수 있었다.
Lingala[ln]
Bongo, tokokaki kosolola makambo mingi liboso ya kotondisa lisusu gazogène na biso mpe kozonga na Sydney na ntongontongo.
Malagasy[mg]
Tamin’izany dia afaka niady hevitra ny amin’ny raharaha maro izahay talohan’ny namatsiana indray ilay mpamoaka etona ka niverenana tany Sydney vao nangiran-dratsy.
Macedonian[mk]
Така, можевме да разговараме за многу работи пред повторно да го запалиме произведувачот на гас и да се одвеземе назад во Сиднеј во раните утрински часови.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ഗ്യാസുത്പാദക യന്ത്രം വീണ്ടും നിറക്കുന്നതിനും അതിരാവിലെ സിഡ്നിയിലേക്കു തിരിച്ചുപോരുന്നതിനും മുമ്പു ഞങ്ങൾക്കു പല സംഗതികൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ സാധിച്ചു.
Burmese[my]
ဓာတ်ငွေ့အိုးကို ပြန်မီးထိုးပြီး နောက်နေ့နံနက်စောစောပိုင်းမှာ ဆစ်ဒနီကို ပြန်မလာခင်အထိ အကြောင်းအရာ အတော်များများကို ဆွေးနွေးနိုင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Så kunne vi drøfte en rekke spørsmål før vi fyrte opp i gassgeneratoren igjen og kjørte tilbake til Sydney tidlig på morgenkvisten.
Dutch[nl]
Zo konden wij vele zaken bespreken voordat wij de gasgenerator opnieuw opstookten en in de vroege ochtenduren naar Sydney terugreden.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, re be re ahla-ahla ditaba tše dintši pele re kgohletša setšweletša gase gape gomme ra boela morago Sydney diiring tša masa.
Nyanja[ny]
Motero, tinkakambitsirana nkhani zambiri tisanakolezenso makala a chiwiya chotulutsa mafuta a galimoto ndi kubwerera ku Sydney mbandakucha.
Polish[pl]
Po omówieniu różnych spraw znów uruchamialiśmy wytwornicę gazu, by wczesnym rankiem powrócić do Sydney.
Portuguese[pt]
Assim podíamos tratar de muitos assuntos antes de alimentar novamente o gasogênio para voltar a Sídnei nas primeiras horas da madrugada.
Romanian[ro]
Astfel, puteam discuta multe probleme pînă cînd alimentam iarăşi generatorul de gaz şi ne întorceam la Sydney în primele ore ale dimineţii.
Russian[ru]
Таким образом, мы могли обсуждать много вопросов, а затем опять затапливали газогенератор и в ранние утренние часы ехали обратно в Сидней.
Slovak[sk]
Tak sme mohli prediskutovať mnoho záležitostí, prv ako sme opäť priložili do generátora a vrátili sa v skorých ranných hodinách do Sydney.
Slovenian[sl]
Tako smo se lahko o marsičem pogovorili, preden smo ponovno zakurili našo napravo za pridobivanje plina ter se zgodaj zjutraj odpeljali nazaj v Sydney.
Samoan[sm]
O lea, sa mafai ai ona matou talanoaina le tele o mataupu a o leʻi toe faaolaina lena ogaumu mo le suāuu ma toe foi ai i Sini i le taeaopō.
Shona[sn]
Nokudaro, taigona kukurukura zvinhu zvakawanda tisati takuchidzirazve chinobudisa peturu zvakare nokuchaira tichidzokera Sydney mumaawa amangwanani-ngwanani.
Serbian[sr]
Tako smo mogli da razgovaramo o mnogim stvarima pre nego što smo ponovo napunili proizvođač gasa i odvezli se nazad u Sidnej u ranim jutarnjim časovima.
Southern Sotho[st]
Ka hona re ne re ka bua litaba tse ngata pele re hotetsa sehlahisa-khase hape le ho khutlela Sydney lihoreng tsa hoseng e sa le ka malungoa-lungoana.
Swedish[sv]
På det viset kunde vi dryfta flera angelägenheter innan vi återigen fyllde gasaggregatet och under de tidiga morgontimmarna körde tillbaka till Sydney.
Swahili[sw]
Hivyo, tungeweza kuzungumzia mambo mengi kabla ya kukijaza tena kile chombo cha kutokezea gesi na kuendesha gari kurudi Sidni katika saa za mapema za asubuhi.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, வாயு உற்பத்தியாக்கிக்கு திரும்பவும் எரிபொருளூட்டி, மீண்டுமாக விடியற்காலையில் சிட்னிக்கு ஓட்டிச்செல்லுமுன் நாங்கள் அநேகக் காரியங்களை கலாந்தாலோசிக்க முடிந்தது.
Telugu[te]
ఆ విధంగా మేము ఆ గ్యాస్ మరలా ఉత్పత్తయ్యే లోపల ఎన్నో విషయాలు మాట్లాడుకొని, తెల్లవారే సరికి మరలా సిడ్నీలో ఉండేవాళ్లము.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เรา จึง สามารถ พิจารณา กัน ถึง หลาย เรื่อง ก่อน ที่ จะ เติม เชื้อเพลิง เข้า ไป ใน เตา ผลิต แก๊ส อีก ครั้ง หนึ่ง และ ขับ กลับ ซิดนีย์ ใน ตอน เช้า ตรู่.
Tagalog[tl]
Sa gayon, natatalakay namin ang maraming bagay bago paandarin muli ang gas-producer at makabalik sa Sydney nang maaga.
Tswana[tn]
Mme ka gone, re ne re kgona go buisana le ene dilo di le dintsi pele ga re ka tlatsa sediragase seo gape go boela morago kwa Sydney masa a setse a rwele masigo ka tlhogo.
Tok Pisin[tpi]
Bihain tru long biknait mipela i kirapim paia gen long dram na ensin bilong ka i kirap na mipela i go bek long Sidni.
Tsonga[ts]
Xisweswo, hi bule hi timhaka to tala hi nga si chela malahla eka xihumesi xa gasi, ivi hi tlhelela le Sydney hi tiawara ta mahlambandlopfu.
Tahitian[ty]
Na reira ’tura ïa matou i nehenehe ai e paraparau no nia e rave rahi mau tumu parau hou a‘e e haaputu faahou ai i te ravea faatupu mori e e tere tia mai ai i Sydney i te mau hora aahiata roa.
Ukrainian[uk]
Таким чином, ми могли обговорити багато справ, тоді знову підкидали палива в газогенератор і над ранок поверталися до Сіднея.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, sasidla ngokuxubusha imibandela emininzi ngaphambi kokuba sibase isixhobo sokwenza igesi size siphindele eSydney kwangentseni.
Yoruba[yo]
Nipa bayii, a lè jiroro ọpọ ọ̀ràn ki a tó maa dáná si ohun-eelo ti ń mú afẹfẹ jade naa lẹẹkan sii ki a sì wakọ pada lọ si Sydney ni wakati kutukutu owurọ.
Zulu[zu]
Ngaleyondlela, sasixoxa ngezindaba eziningi ngaphambi kokuba siphinde sikhwezele i-gas producer futhi siphindele eSydney kusempondo zankomo.