Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V této souvislosti Komise navrhuje zjednodušit tato pravidla a usnadnit podporu v krizi.
Danish[da]
Kommissionen foreslår i denne forbindelse at forenkle disse regler og gøre det lettere at få krisestøtte.
German[de]
In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission vor, die Regeln zu vereinfachen und Hilfen im Krisenfall zu erleichtern.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή προτείνει την απλοποίηση των εν λόγω κανόνων και τη διευκόλυνση της παροχής ενίσχυσης σε περίπτωση κρίσης.
English[en]
In this context, the Commission is proposing to simplify these rules and to facilitate crisis support.
Estonian[et]
Selles kontekstis teeb komisjon ettepaneku neid eeskirju lihtsustada ja kriisitoetusi hõlbustada.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa tässä yhteydessä näiden sääntöjen yksinkertaistamista ja tuen myöntämisen helpottamista kriisitilanteissa.
French[fr]
Dans ce contexte, la Commission propose de simplifier les règles et de faciliter l'aide en cas de crise.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben a Bizottság javasolja e szabályok egyszerűsítését és a támogatás megkönnyítését válsághelyzetben.
Italian[it]
In tale contesto, la Commissione propone di semplificare dette norme e facilitare la concessione di aiuti in caso di crisi.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis Komisija siūlo supaprastinti šias taisykles ir supaprastinti pagalbos teikimą krizės atveju.
Latvian[lv]
Šajā sakarā Komisija ierosina vienkāršot šos noteikumus un veicināt krīzes atbalstu.
Dutch[nl]
De Commissie stelt in dit verband voor die regels te vereenvoudigen en de toekenning van crisissteun te vergemakkelijken.
Polish[pl]
W tym kontekście Komisja proponuje uprościć przepisy i ułatwić udzielanie wsparcia kryzysowego.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão propõe que essas regras sejam simplificadas e que seja facilitado o apoio em casos de crise.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti Komisia navrhuje zjednodušenie týchto pravidiel a uľahčenie podpory v prípade krízy.
Slovenian[sl]
Komisija v tem okviru predlaga poenostavitev teh pravil in olajševanje krizne podpore.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att dessa regler skall förenklas och att det skall bli enklare att ge stöd i samband med kriser.