Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي السنوات الاولى للحظر، كانت اماكن الاجتماعات تتغير قانونيا.
Czech[cs]
Během několika prvních let zákazu se místa shromáždění pravidelně střídala.
Danish[da]
I de første år under forbudet ændrede man regelmæssigt mødestederne.
German[de]
In den ersten Jahren des Verbots wechselten die Versammlungsorte regelmäßig.
Greek[el]
Τα πρώτα λίγα χρόνια της απαγόρευσης, οι χώροι των συναθροίσεων άλλαζαν τακτικά.
English[en]
For the first few years of the ban, meeting places were changed regularly.
Spanish[es]
Durante los primeros años de la proscripción se cambiaban periódicamente los sitios de reunión.
Finnish[fi]
Muutamana ensimmäisenä vuotena, jolloin kielto oli voimassa, kokouspaikkoja vaihdettiin säännöllisesti.
Croatian[hr]
Tokom prvih nekoliko godina zabrane mjesta sastajanja stalno su se mijenjala.
Hungarian[hu]
A betiltás első néhány évében rendszeresen váltogatták az összejöveteli helyeket.
Indonesian[id]
Selama tahun-tahun pertama pelarangan, tempat perhimpunan selalu berganti-ganti.
Italian[it]
Durante i primi anni del bando i luoghi di adunanza venivano cambiati regolarmente.
Japanese[ja]
禁令が課された最初の数年間は,集会場所を頻繁に変えました。
Korean[ko]
금지령 하에서 처음 몇 년 동안은 집회 장소가 정기적으로 바뀌었습니다.
Malagasy[mg]
Novaovana tsy tapaka ny toeram-pivoriana, nandritra ireo taona vitsivitsy voalohany nisian’ilay fandrarana.
Malayalam[ml]
നിരോധനത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ യോഗസ്ഥലങ്ങൾ പതിവായി മാറ്റിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I de første årene under forbudet ble møtestedene forandret med jevne mellomrom.
Dutch[nl]
De eerste paar jaar van het verbod werd er geregeld van vergaderplaats veranderd.
Polish[pl]
W ciągu pierwszych kilku lat zakazu systematycznie zmieniano miejsca zebrań.
Portuguese[pt]
Nos primeiros anos da proscrição, os locais de reunião eram mudados constantemente.
Romanian[ro]
În primii ani de după interdicţie, locurile de întrunire erau schimbate cu regularitate.
Russian[ru]
В первые годы запрета места встреч регулярно меняли.
Slovak[sk]
Počas prvých niekoľko rokov zákazu sa pravidelne menili miesta zhromaždení.
Albanian[sq]
Gjatë viteve të para të ndalimit, vendet e mbledhjeve ndryshoheshin vazhdimisht.
Serbian[sr]
Prvih nekoliko godina zabrane, mesta sastajanja su se redovno menjala.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse seng kae tsa pele tsa thibelo, libaka tsa liboka li ne li fetoloa nako le nako.
Swedish[sv]
Under de första förbudsåren bytte man regelbundet mötesplatser.
Tsonga[ts]
Emalembeni ma nga ri mangani yo sungula ya ku yirisiwa, tindhawu ta minhlangano a ti cinciwa nkarhi ni nkarhi.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka embalwa yokuqala yokuvalwa komsebenzi wawo, ayezitshintsha rhoqo iindawo ayehlanganisana kuzo.
Chinese[zh]
在禁令颁布后的头几年,见证人时常改换聚会地点,设法在不引人注意的地方聚集,例如在畜棚、茅舍、农庄厨房,甚至在树下。
Zulu[zu]
Eminyakeni yokuqala embalwa yokuvinjelwa, izindawo zemihlangano zazishintshwa njalo.