Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Bae mi yusum ol toktok blong wan singsing blong seminari olsem plan blong toktok blong mi:
Czech[cs]
Pro uspořádání svého proslovu použiji slova z jedné písně ze semináře:
German[de]
Der rote Faden für meine Ansprache ist einem Seminarlied entnommen:
English[en]
I am going to use words from a seminary song to organize my remarks:
Spanish[es]
Voy a utilizar las palabras de una canción de seminario para organizar mis comentarios:
Estonian[et]
Oma kõne liigendamiseks kasutan ma ühe seminarilaulu sõnu.
Finnish[fi]
Käytän puheeni runkona erään seminaarilaulun sanoja:
French[fr]
Je vais employer les paroles d’un cantique du séminaire pour structurer mon discours :
Hungarian[hu]
Az egyik ifjúsági hitoktatási dal szavaival szeretném pontokba szedni a beszédemet:
Italian[it]
Userò delle parole prese da una canzone del Seminario per strutturare le mie osservazioni:
Khmer[km]
ខ្ញុំ នឹង ប្រើ ពាក្យ ពេចន៍ មួយ ចំនួន ពី ចម្រៀង ថ្នាក់ សិក្ខាសាលា ដើម្បី រៀបចំ ការ និយាយ របស់ ខ្ញុំ ។
Korean[ko]
제가 드릴 말씀의 근간이 되는 세미나리 노래 가사를 인용하겠습니다.
Lithuanian[lt]
Kad susisteminčiau savo mintis, pasinaudosiu seminarijos dainos žodžiais:
Latvian[lv]
Es izmantošu vārdus no semināra dziesmas, lai iedalītu savu uzstāšanos:
Marshallese[mh]
Inaaj kōjerbal naan ko jān juon al in jemenere n̄an ejake ennaan ko aō:
Norwegian[nb]
Jeg kommer til å bruke ord fra en Seminar-sang til å organisere talen min:
Dutch[nl]
Ik haal de tekst van een seminarieliedje aan als kader voor mijn boodschap:
Polish[pl]
Aby uporządkować swoje przemyślenia, posłużę się pieśnią z seminarium:
Portuguese[pt]
Vou usar a letra de um hino do seminário para organizar meu discurso:
Romanian[ro]
Voi folosi versurile unui cântec de la seminar ca structură pentru cuvântarea mea:
Russian[ru]
Я хочу привести слова из песни семинарии, чтобы оформить мое выступление:
Samoan[sm]
O le a ou faaaogaina ia upu mai se pese a le seminare e avatu ai se auivi o la’u tautalaga:
Swahili[sw]
Nitatumia maneno kutoka kwa wimbo wa seminari ili kuandaa hotuba yangu:
Tagalog[tl]
Gagamitin ko ang mga titik ng isang kanta sa seminary sa pagsisimula ng aking mensahe:
Tongan[to]
Te u toʻo mai ha fakalea ʻo ha hiva semineli ke fakamāʻopoʻopo ʻaki ʻeku leá:
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ sử dụng những lời từ một bài hát trong lớp giáo lý để làm đại cương cho bài nói chuyện của tôi: