Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om ’n sitplekgordel te dra terwyl jy in ’n motor ry, sou geen invloed op jou veiligheid gehad het nie.
Bulgarian[bg]
Слагането на предпазен колан в автомобила не би било от значение за безопасността ти.
Bislama[bi]
Taem yu stap ron long trak, sipos yu taetem strap blong yu, be samting ya bambae i no mekem se yu moa sef.
Cebuano[ceb]
Ang pagtaod sa bakos sa lingkoranan sa kotse samtang nagsakay niana dili makaapekto sa imong pagkaluwas.
Czech[cs]
To, zda si v autě zapnete pásy, nemá žádný vliv na vaši bezpečnost.
Danish[da]
At bruge sikkerhedssele når du kører i bil, vil også være uden betydning.
German[de]
Es würde sich auch nicht auf die Sicherheit auswirken, ob man beim Autofahren einen Sicherheitsgurt anlegt oder nicht.
Ewe[ee]
Eye viɖe aɖeke manɔ eŋu be nàbla zikpuiŋuka le ʋu me be yeatsɔ akpɔ yeƒe agbe ta o.
Greek[el]
Η χρήση ζώνης ασφαλείας στο αυτοκίνητο δεν θα είχε καμία επίδραση στην ασφάλειά σας.
English[en]
Wearing a seat belt while riding in an automobile would have no effect on your safety.
Spanish[es]
O el hecho de que se abroche el cinturón cuando conduce no tendrá ningún efecto en su seguridad.
Estonian[et]
Turvavöö kasutamine autoga sõites ei mõjutaks kuidagi meie turvalisust.
Finnish[fi]
Autoillessa ei turvavyön käytöllä olisi turvallisuuden kannalta lainkaan merkitystä.
Fijian[fj]
Nomu vakabeleti ni o vodo motoka ena sega ni cakayaco ena nomu bula.
French[fr]
Mettre votre ceinture quand vous prenez la route n’a aucun effet sur votre sécurité.
Hebrew[he]
חגירת חגורת בטיחות בזמן הנסיעה לא תעלה ולא תוריד מבחינת בטיחותך.
Hiligaynon[hil]
Itakod mo man ang seat belt ukon indi samtang nagasakay sa salakyan, wala ini sing epekto sa imo kaluwasan.
Croatian[hr]
Isto tako ne bi bilo važno jeste li za vrijeme vožnje vezani sigurnosnim pojasom jer to ne bi nimalo utjecalo na vašu sigurnost.
Hungarian[hu]
A biztonságodra semmilyen hatással sincs az, hogy bekapcsolod-e a biztonsági övet, amikor autóval utazol.
Indonesian[id]
Tidak akan ada efeknya terhadap keselamatan bila Anda memakai sabuk pengaman sewaktu mengendarai mobil.
Iloko[ilo]
Awan ti kinatalged nga ipaay ti panangusar iti seat belt no agluganka.
Italian[it]
Allacciare la cintura quando si viaggia su un’auto non aumenterebbe la vostra sicurezza.
Georgian[ka]
თქვენს უსაფრთხოებაზე გავლენას არ მოახდენს, გაიკეთებთ თუ არა მგზავრობისას უსაფრთხოების ქამარს.
Korean[ko]
자동차에 탔을 때 안전벨트를 매는 것도 안전에 아무런 영향을 미치지 못할 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Же болбосо, автоунаадагы коопсуздук үчүн караштырылган курду тагынганыңардын пайдасы болмок эмес.
Lingala[ln]
Soki ozali na kati ya motuka, ata soki okangi mokaba oyo ebatelaka na likama to okangi yango te, ekosala eloko te.
Lithuanian[lt]
Važiuodamas automobiliu prisisegęs saugos diržą, nebūsite saugesnis.
Latvian[lv]
Braucot ar automašīnu, nebūtu nozīmes piesprādzēt drošības jostu.
Malagasy[mg]
Mitovy ihany ny zavatra hitranga, na hisotro toaka ianao alohan’ny hitondrana fiara na tsia.
Macedonian[mk]
Дали ќе се врзеш со појасот во автомобилот или не, воопшто нема да има влијание врз твојата безбедност.
Malayalam[ml]
യാത്രാവേളയിൽ സീറ്റ്ബെൽറ്റ് ധരിക്കുന്നതുകൊണ്ടും പ്രത്യേകിച്ചു ഗുണമൊന്നുമില്ല.
Burmese[my]
ကားစီးသည့်အခါ ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ထားခြင်းက သင့်လုံခြုံမှုအတွက် အရေးပါမည်မဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
Det at du har på deg sikkerhetsbelte når du kjører bil, vil ikke ha noen innvirkning på din sikkerhet.
Dutch[nl]
Een gordel dragen bij het autorijden zou geen effect hebben op uw veiligheid.
Nyanja[ny]
Kumanga lamba mukakwera galimoto sikungakuthandizeni m’njira iliyonse kuti mukhale otetezeka.
Polish[pl]
Bez znaczenia dla waszego bezpieczeństwa byłoby zapinanie pasów podczas jazdy samochodem.
Portuguese[pt]
Usar o cinto de segurança no carro não serviria de proteção alguma.
Russian[ru]
Пристегиваетесь вы ремнем безопасности или нет — не имеет значения.
Sinhala[si]
ඒ වගේම මෝටර් රථයක යද්දී සීට් බෙල්ට් එක පැළඳගත්තත් නැතත් එය මගේ ආරක්ෂාවට බලපාන්නත් බැහැ.
Slovak[sk]
Či už by ste mali zapnutý bezpečnostný pás pri jazde autom, alebo nie, nemalo by to žiaden vplyv na vašu bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Če bi se med vožnjo v avtomobilu pripasali z varnostnim pasom, s tem ne bi izboljšali varnosti.
Albanian[sq]
Vënia e rripit të sigurimit nuk do të ndikonte fare në sigurinë tuaj kur i jepni makinës.
Serbian[sr]
Vezivanje sigurnosnog pojasa tokom vožnje kolima uopšte ne bi uticalo na vašu sigurnost.
Southern Sotho[st]
Hore na u fasa lebanta la pholoso ha u le ka koloing ho ne ho ke ke ha u sireletsa.
Swedish[sv]
Det skulle inte göra någon skillnad för din säkerhet om du använde säkerhetsbälte eller inte.
Swahili[sw]
Kufunga mkanda wa usalama unaposafiri kwa gari hakuwezi kuamua ikiwa utakuwa salama au la.
Congo Swahili[swc]
Kufunga mkanda wa usalama unaposafiri kwa gari hakuwezi kuamua ikiwa utakuwa salama au la.
Tamil[ta]
காரில் பயணிக்கும்போது பாதுகாப்புக்காக சீட் பெல்ட்டைப் போட்டுக்கொண்டாலும் சரி போட்டுக்கொள்ளாவிட்டாலும் சரி, அதனால் எந்தப் பயனுமில்லை.
Thai[th]
การ รัด เข็มขัด นิรภัย ระหว่าง ขับ ขี่ รถยนต์ ก็ คง ไม่ มี ผล ต่อ ความ ปลอด ภัย ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Hindi rin makatutulong o makapagliligtas ang pagkakabit ng sinturong pangkaligtasan kapag nagbibiyahe.
Tswana[tn]
Go tsenya lebanta la pabalesego fa o le mo sejanageng go ka se go thuse ka sepe mo kotsing.
Turkish[tr]
Araba kullanırken emniyet kemeri takmanız da güvende olmanızı sağlamazdı.
Tsonga[ts]
Ku boha bandhi ra vuhlayiseki loko u chayela movha a swi nga ta ku pfuna nchumu.
Ukrainian[uk]
Виходить, що не треба вживати і заходів безпеки, наприклад пристібатися ременем в автомобілі.
Vietnamese[vi]
Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn.
Xhosa[xh]
Ukunxiba ibhanti ngoxa ukhwele imoto kusenokungathethi nto.
Yoruba[yo]
Béèyàn bá lo bẹ́líìtì nígbà tó wà nínú ọkọ̀ tàbí bí ò bá lò ó, ìyẹn ò ní kó fara pa tàbí kó má fara pa.
Zulu[zu]
Ukubopha ibhande lapho usemotweni bekungeke kukwenze uphephe.