Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مضروب ومليء بالدمــاء وتتوقع منـي الإهتمـام بك لتعـود إلى صحتـك
Czech[cs]
A pak se najednou objevíš zakrvácený a zmlácený a budeš čekat, že se o tebe postarám.
Greek[el]
Μετά θα ξαναεμφανιστείς ματωμένος και δαρμένος και θα περιμένεις να σε περιθάλψω.
English[en]
And then you'll show back up bloody and beaten up, and expect me to nurse you back to health.
Spanish[es]
Y entonces regrasarás sangrando y golpeado, y esperas que sea tu enfermera hasta que te recuperes.
Estonian[et]
Siis ilmud sa välja, verine ja läbi pekstud, ning ootad, et ma su taas terveks turgutaks.
French[fr]
Et tu reviendras ensanglanté et tabassé, t'attendant à ce que je te soigne.
Hebrew[he]
ואז שוב תופיע מוכה ומדמם, ותצפה שאטפל בך עד שתבריא.
Hungarian[hu]
Aztán pedig újra felbukkansz, véresen és összeverve, és azt várod majd, ápolgassalak.
Italian[it]
E poi ti ripresenterai, malconcio e insanguinato, aspettandoti che io ti curi finche'non torni in salute.
Polish[pl]
a wtedy znowu się pokażesz zakrwawiony i pobity, oczekując że będę się tobą opiekował.
Portuguese[pt]
E depois voltas a aparecer, ensanguentado e esmurrado, e esperas que te restitua a saúde.
Romanian[ro]
Pe urmă o să apari bătut măr, aşteptându-te să te îngrijesc.
Russian[ru]
А потом ты вернёшься весь избитый и окровавленный, и я должен буду ухаживать за тобой, пока ты не выздоровеешь.
Thai[th]
และเดี๋ยวพ่อก็จะกลับมาอีก เลือดท่วม โดนซ้อมมาปางตาย และหวังจะให้ผมดูแลให้หายดี
Turkish[tr]
Sonra yaralı ve hırpalanmış bir şekilde geri geleceksin ve benden sana hemşirelik yapmamı bekleyeceksin.