Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، كان بإمكانه أن يطلع على ملف القضية أيضاً وهذا ما فعله في الواقع منذ إحالته إلى المحكمة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002 وحتى النظر في الأسس الموضوعية للقضية في 14 نيسان/أبريل 2003.
English[en]
However, he could additionally consult the case file, and in fact he did so, from its deposit with the court on 2 October 2002 and until the consideration of the case on the merits on 14 April 2003.
Spanish[es]
Sin embargo, tuvo otra oportunidad para hacerlo, y así lo hizo, una vez que se dio traslado del expediente al tribunal el 2 de octubre de 2002 y hasta que se examinó el fondo del asunto el 14 de abril de 2003.
French[fr]
Toutefois, il aurait pu consulter encore le dossier et c’est d’ailleurs ce qu’il a fait à partir de son déferrement devant le tribunal, le 2 octobre 2002, et jusqu’à ce que le tribunal ait statué, le 14 avril 2003.
Russian[ru]
Однако он имел возможность дополнительно знакомиться с материалами дела, и он действительно это делал с момента передачи дела в суд 2 октября 2002 года и до рассмотрения дела по существу 14 апреля 2003 года.
Chinese[zh]
然而,从2002年10月2日卷宗存放在法院起一直到2003年4月14日审议案情期间,他都可以另外查阅案件卷宗,而且事实上他也这样做了。