Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След прочитането на доклада изглежда, че действията на теб и Мърто са оправдани.
Czech[cs]
Nuže, po přečtení této zprávy se zdá, že chování vás a Murtaugha bylo oprávněné.
Danish[da]
Ud fra rapporten var jeres handlinger berettiget.
German[de]
Nun, nachdem ich den Bericht gelesen habe, scheinen Ihre und Murtaughs Handlungen gerechtfertigt gewesen zu sein.
Greek[el]
Από την αναφορά, φαίνεται ότι οι πράξεις σου ήταν δικαιολογημένες.
English[en]
Well, after reading the report, it seems your actions and Murtaugh's were justified.
Spanish[es]
Bueno, después de leer el reporte, tus acciones y las de Murtaugh parecen estar justificadas.
French[fr]
Après avoir lu le rapport, vos actes et ceux de Murtaugh semblent être justifiés.
Hebrew[he]
ובכן, לאחר קריאת הדו " ח, נראה פעולותיך ו Murtaugh של היו מוצדקים.
Croatian[hr]
Nakon što sam pročitala izvješće, izgleda da su tvoje i Murtaughove radnje bile opravdane.
Hungarian[hu]
Nos, miután olvastam a jelentést, úgy tűnik, hogy a maga és Murtaugh tetteit igazolták.
Italian[it]
Leggendo il rapporto, sembra che le azioni tue e di Murtaugh fossero motivate.
Norwegian[nb]
Ifølge rapporten var dine og Murtaughs handlinger heroiske.
Dutch[nl]
Nou, na het lezen van het rapport, lijkt het dat jullie acties gerechtvaardigd waren.
Polish[pl]
Po przeczytaniu raportu, oceniam, że twoja decyzja i Murtaugha była usprawiedliwiona.
Portuguese[pt]
Bem, depois de ler o relatório, tudo indica que suas ações eram justificadas.
Romanian[ro]
Bine, după ce am citit raportul, se pare că acţiunile tale cu Murtaugh au fost justificate.
Russian[ru]
Судя по рапорту, ваши с Мэрто действия были оправданы.
Slovenian[sl]
Piše, da so bila vajina dejanja upravičena, celo junaška.
Serbian[sr]
Pa, posto sam procitala izvestaj izgleda mi da su vasi postupci bili opravdani.
Swedish[sv]
Dina och Murtaughs handlingar verkar befogade.
Turkish[tr]
Raporu okuduktan sonra, Sen ve Murtaugh'ın eylemleri haklı bulunmuş.